Tłumaczenia i wymowa „piorące“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

pinnace [ˈpɪnɪs] RZ. NAUT.

pinnace

szalupa r.ż.

I . grace [greɪs] RZ.

1. grace bez l.mn. (elegance):

grace

gracja r.ż.

2. grace (extra time):

to get a week's grace to do sth

dostać dodatkowy tydzień na zrobienie czegoś

3. grace GOSP. (extension):

grace

prolongata r.ż. terminu płatności

4. grace GOSP. (exemption):

grace

ulga r.ż.

5. grace bez l.mn. (mercy):

grace

łaska r.ż.

6. grace (favour):

to be in [or get into] sb's good graces

być w czyichś łaskach

7. grace (politeness):

social graces

obycie r.n. towarzyskie

8. grace (prayer):

grace

modlitwa r.ż. (przed posiłkiem)

9. grace (Highness):

Your Grace

Wasza Miłość r.ż.

His/Her Grace

Jego/Jej Wysokość r.ż.

10. grace (Greek goddesses):

the Graces

Gracje r.ż. l.mn.

zwroty:

in the year of grace form.

roku pańskiego

II . grace [greɪs] CZ. cz. przech. form.

1. grace a. iron. (honour):

to grace sb with your presence

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś swoją obecnością

2. grace (make beautiful):

grace

ozdabiać [perf ozdobić]

I . brace [breɪs] CZ. cz. przech.

1. brace (prepare):

to brace oneself for sth

zbierać [perf zebrać] siły przed czymś

2. brace (lean):

to brace sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

3. brace (support):

to brace sth with sth

podpierać [perf podeprzeć] coś czymś

4. brace (tense):

brace

napinać [perf napiąć]

II . brace [breɪs] RZ.

1. brace MED.:

brace

aparat r.m. korekcyjny

neck brace

kołnierz r.m. ortopedyczny

2. brace:

braces l.mn. Brit MODA

szelki r.ż. l.mn.

3. brace (mark):

brace

klamra r.ż.

I . trace [treɪs] RZ.

1. trace (sign):

trace

ślad r.m.

2. trace of drug, poison:

trace

śladowa ilość r.ż.

zwroty:

to kick over the traces

porzucić konwenanse

II . trace [treɪs] CZ. cz. przech.

1. trace (locate, track back):

trace

śledzić [perf wy-]

2. trace (describe):

trace

śledzić [perf prze-]

3. trace (copy):

trace

kalkować [perf prze-]

4. trace (draw outlines):

trace

szkicować [perf na-]

I . embrace [ɪmˈbreɪs] CZ. cz. przech.

1. embrace a. form. (hug, include):

embrace

obejmować [perf objąć]

2. embrace form.:

to embrace the opportunity/an offer

skorzystać z okazji/propozycji

3. embrace form. religion:

embrace

przyjąć

II . embrace [ɪmˈbreɪs] RZ.

embrace

objęcie r.n.

embrace

uścisk r.m.

retrace [rɪˈtreɪs] CZ. cz. przech.

1. retrace (go back):

to retrace one's steps

wracać [perf wrócić] tą samą drogą

2. retrace sb's route:

retrace

podążać [perf podążyć]

3. retrace past actions:

retrace

odtwarzać [perf odtworzyć]

terrace [ˈterɪs] RZ.

1. terrace esp Brit (line of houses):

terrace

rząd r.m. domów w zabudowie szeregowej

2. terrace (on hill, level space):

terrace

taras r.m.

zwroty:

terraces l.mn. Brit (at stadium)

trybuny r.ż. l.mn. (z miejscami stojącymi)

I . place² [pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place (put):

place

umieszczać [perf umieścić]

place comma, full stop

stawiać [perf postawić]

to place sb in a difficult position

stawiać kogoś w trudnym położeniu

2. place (impose):

place

nakładać [perf nałożyć]

to place the blame on sb

obarczać [perf obarczyć] kogoś winą

to place one's hopes on sb/sth

wiązać z kimś/czymś swoje nadzieje

to place importance on sb/sth

przywiązywać do kogoś/czegoś wagę

to place emphasis on sth

kłaść [perf położyć] na coś nacisk

3. place (arrange for):

place

składać [perf złożyć]

to place a bet

zakładać [perf założyć] się

to place sth at sb's disposal

oddawać [perf oddać] coś do czyjejś dyspozycji

4. place (appoint to position):

to place sb/sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś/coś

to place sb in charge [of sth]

czynić [perf u-] kogoś odpowiedzialnym [za coś]

to place sb under arrest

aresztować [perf za-] kogoś

to place sth under the control of sth/sb

oddawać [perf oddać] coś pod czyjąś kontrolę

5. place (identify):

place

kojarzyć [perf s-]

6. place (categorize):

to place sth above [or before] [or over] sth

stawiać coś ponad czymś

to be placed first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

7. place (have ability):

to be better placed to do sth [or for sth]

mieć większe możliwości, by coś zrobić

how are you placed for money?

jak stoisz z forsą?

II . place² [pleɪs] CZ. cz. nieprzech. AM

place

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

peace [pi:s] RZ. bez l.mn.

1. peace (lack of war):

peace

pokój r.m.

2. peace (calm, order):

peace

spokój r.m.

to make one's peace with sb

pogodzić się z kimś

for one's own peace of mind

dla własnego spokoju

to leave sb in peace

zostawić kogoś w spokoju

peace and quiet

cisza i spokój

he is at peace

nie żyje

3. peace (in church):

Peace be with you

Pokój niech będzie z Wami

zwroty:

to hold [or keep] one's peace

powstrzymywać [perf powstrzymać] się od komentarzy

palace [ˈpæləs] RZ.

palace

pałac r.m.

I . solace [ˈsɒlɪs, Am ˈsɑ:l-] RZ. bez l.mn. form.

solace

pocieszenie r.n.

to be a solace to sb

być dla kogoś pociechą

II . solace [ˈsɒlɪs, Am ˈsɑ:l-] CZ. cz. przech.

solace

pocieszać [perf pocieszyć]

I . preface [ˈprefɪs] RZ.

preface

przedmowa r.ż.

preface

wstęp r.m.

II . preface [ˈprefɪs] CZ. cz. przech. form.

preface

poprzedzać [perf poprzedzić] wstępem

to preface one's speech with sth [or by doing sth]

rozpocząć swoje przemówienie od [zrobienia] czegoś

pomace RZ.

Hasło od użytkownika

pomace

wytłoki r.ż. l.mn.

pomace

wytłoczyny r.ż. l.mn.

rosace RZ.

Hasło od użytkownika

rosace ARCHIT.

rozeta r.ż.

rosace ARCHIT.

różyca r.ż.