Tłumaczenia dla hasła „serec“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

se·cre·cy [ˈsi:krəsi] RZ. no l.mn.

1. secrecy (act of keeping secret):

secrecy

varovanje n tajnosti

2. secrecy:

secrecy (ability of keeping secret)

molčečnost r.ż.

secrecy (ability of keeping secret)

diskretnost r.ż.

secrecy (secretiveness) about

skrivnostnost r.ż. glede

in secrecy

na tiho [or skrivaj]

se·rene <-r, -st [or more serene, most serene]> [səˈrɪ:n] PRZYM.

serene (calm)

miren

serene (untroubled)

spokojen

serv·er [ˈsɜ:vəʳ] RZ.

1. server:

server (utensil)

servirni pribor r.m.

server (spoon)

servirna žlica r.ż.

server (fork)

servirne vilice r.ż. l.mn.

2. server (central computer):

server

strežnik r.m.

3. server REL.:

server

ministrant r.m.

se·ries <-> [ˈsɪəri:z] RZ.

1. series:

series (set of events)

zaporedje n

series (succession)

vrsta r.ż.

series (succession)

niz r.m.

2. series SPORT:

series

serija r.ż.

3. series:

series RADIO, TV

serija r.ż.

4. series WYDAWN.:

series on

serija r.ż. o

5. series (line of products):

series

linija r.ż.

6. series ELEKTROT.:

series

vrsta r.ż.

I . se·cret [ˈsi:krət] RZ.

1. secret (undisclosed information):

secret

skrivnost r.ż.

secret

tajnost r.ż.

a closely guarded secret

skrbno varovana skrivnost

to keep a secret

obdržati skrivnost zase

in secret

na skrivaj

in secret

skrivoma

to do sth in secret

narediti kaj na skrivaj

it's no secret that ...

nobena skrivnost ni, da ...

2. secret (special knack):

the secret of success

skrivnost uspeha

II . se·cret [ˈsi:krət] PRZYM.

1. secret:

secret (known to few people)

skriven

secret (known to few people)

tajen

secret (hidden)

skrit

to keep sth secret

prikrivati kaj

to keep sth secret

držati kaj v tajnosti

2. secret (doing sth secretly):

secret

skrivnosten

I . serve [sɜ:v] RZ. SPORT

serve

servis r.m.

II . serve [sɜ:v] CZ. cz. przech.

1. serve (in hotel, restaurant, shop):

serve

streči [f. dk. postreči]

2. serve:

serve (present food, drink)

streči [f. dk. postreči]

serve (present food, drink)

ponujati [f. dk. ponuditi]

serve (present food, drink)

servirati

serve (make ready to eat)

pripravljati [f. dk. pripraviti]

3. serve (be enough for):

serve

zadoščati

this serves 4 to 5

zadošča za 4 do 5 oseb

4. serve (work for):

to serve sth

služiti čemu

to serve the public

služiti javnosti

5. serve (complete due period):

serve

odslužiti

to serve five years as president

opravljati petletni predsedniški mandat

to serve a prison sentence

odslužiti zaporno kazen

6. serve (provide for):

serve

oskrbeti

serve

postreči

7. serve (perform a function):

to serve a purpose

služiti svojemu namenu

if my memory serves me right

če se prav spomnim

8. serve SPORT:

to serve the ball

servirati

this serves him right pot.

prav mu je

to serve time [for sth] pot.

sedeti v zaporu [zaradi česa]

III . serve [sɜ:v] CZ. cz. nieprzech.

1. serve (provide food, drink):

serve

streči [f. dk. postreči]

serve

servirati

2. serve (work for):

serve

služiti

to serve as sth

delovati kot kaj

to serve in the army

služiti vojsko

to serve on the council

biti član mestnega sveta

to serve on a jury

biti v poroti

3. serve:

serve (suffice)

zadoščati

serve (be of use)

pomagati

4. serve SPORT:

serve

servirati

ser·vo [ˈsɜ:vəʊ] RZ. MOT. TECHNOL.

1. servo → servomechanism:

servo

servomehanizem r.m.

2. servo → servomotor:

servo

servomotor r.m.

se·rum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, -rə] RZ.

1. serum MED.:

serum

krvni serum r.m.

serum (infection-fighting agent)

zdravilni serum r.m.

2. serum (for hair):

serum

serum r.m. za lase

sec [sek] RZ.

sec skrót od second:

sec

sekunda r.ż.

I'll be with you in a sec! pot.

samo trenutek, takoj pridem!

Zobacz też second , second

sec·ond² [ˈsekənd] RZ.

1. second (sixtieth of a minute):

second

sekunda r.ż.

with [only] seconds to spare

v zadnji sekundi

2. second (very short time):

second

sekunda r.ż.

second

trenutek r.m.

second

hip r.m.

you go on, I'll only be a second

kar pojdi, takoj pridem za teboj

for a split second

za delček sekunde

I . sec·ond¹ [ˈsekənd] PRZYM.

1. second usu przyd. (next after first):

second

drugi

Brian's going first, who wants to be second?

Brian gre prvi, kdo bi rad bil drugi?

he was the second person to qualify

kvalificiral se je kot drugi

the second time

drugič

the second time

ponovno

2. second (next after winner):

second

drugi

to finish second

priti na cilj [kot] drugi

to be in second place

biti na drugem mestu

to be in second place

biti drugi

3. second (not first in importance, size):

second

drugi naj-

England's second city

drugo najpomembnejše mesto v Angliji

the second biggest town

drugo največje mesto

to be second only to sb/sth

biti takoj za kom/čim

to be second to none

prekašati vse

to be second to none

biti superioren

4. second przyd. (another):

second

drug

second car

drugi avto

to give sb a second chance

dati komu še eno možnost

to have second thoughts

imeti pomisleke

to have second thoughts

še enkrat premisliti

without a second thought

brez pomisleka

to play second fiddle to sb

biti druga violina

to be second nature to sb

preiti komu v meso in kri

II . sec·ond¹ [ˈsekənd] RZ.

1. second Brit UNIW.:

second

≈ štirica r.ż.

an upper/a lower second

plus/minus štiri

2. second no l.mn. MOT.:

second

druga [prestava] r.ż.

3. second (extra helping):

seconds l.mn.

repete r.m.

4. second Brit pot. (dessert):

seconds l.mn.

poobedek r.m.

seconds l.mn.

sladica r.ż.

seconds l.mn.

desert r.m.

5. second (imperfect item):

second

blago n druge kakovosti

III . sec·ond¹ [ˈsekənd] PRZYSŁ.

second

drugič

IV . sec·ond¹ [ˈsekənd] CZ. cz. przech. (support, back up)

second proposal

podpirati [f. dk. podpreti]

second proposal

zagovarjati