bias tape w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bias tape w angielski»włoski słowniku

bias tape [Am ˈbaɪəs ˈbaɪndɪŋ] RZ. Am

bias tape

sbieco r.m.

Tłumaczenia dla hasła bias tape w włoski»angielski słowniku

sbieco WŁÓK., MODA

bias tape Am

Tłumaczenia dla hasła bias tape w angielski»włoski słowniku

I.bias [Brit ˈbʌɪəs, Am ˈbaɪəs] RZ.

1. bias (prejudice):

bias

prevenzione r.ż.

bias

pregiudizio r.m. (on the part of da parte di)

to display bias

mostrare pregiudizio

political, media bias

parzialità politica, dei media

2. bias (active discrimination):

bias

discriminazione r.ż. (against verso)

racial, sexual bias

discriminazione razziale, sessuale

3. bias (tendency):

bias

tendenza r.ż.

bias

inclinazione r.ż. (in favour of, towards per)

an American bias

una propensione per l'America

a female bias

un'inclinazione per le donne

a left-wing bias

una tendenza verso sinistra

4. bias (of fabric):

bias

sbieco r.m.

on the bias

in sbieco

5. bias (in statistics):

bias

distorsione r.ż.

bias

errore r.m. sistematico

6. bias (of steering, bowl):

bias

deviazione r.ż.

II.bias <forma in -ing ecc. biasing, biased, biassing, biassed> [Brit ˈbʌɪəs, Am ˈbaɪəs] CZ. cz. przech.

bias person, decision, result:

bias

influenzare

to bias sb against, in favour of

influenzare negativamente, positivamente qn nei confronti di

I.tape [Brit teɪp, Am teɪp] RZ.

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro r.m. magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta r.ż.

tape (reel)

bobina r.ż. (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro r.m.

tape (for video)

videocassetta r.ż.

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione r.ż.

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro r.m.

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® r.m.

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro r.m. adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro r.m. d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro r.m.

tape (put by police)

cordone r.m.

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro r.m.

8. tape:

tape (for measuring)

metro r.m. a nastro

tape (for tailoring)

metro r.m. da sarto

tape (retractable)

rotella r.ż. metrica

II.tape [Brit teɪp, Am teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III.tape [Brit teɪp, Am teɪp]

to have sb taped pot.

inquadrare qn

to have sth taped pot.

avere le idee chiare su qc

bias tape w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bias tape w angielski»włoski słowniku

I.bias [ˈba·ɪəs] RZ.

1. bias (prejudice):

bias

pregiudizio r.m.

to have biases against sb/sth

essere prevenuto nei confronti di qu/qc

2. bias (one-sidedness):

bias

parzialità r.ż.

without bias

imparziale

3. bias (tendency):

bias

preferenza r.ż.

to have a bias towards sth

avere una preferenza per qc

4. bias (in sewing):

bias

sbieco r.m.

on the bias

di sbieco

II.bias <-s-> [ˈba·ɪəs] CZ. cz. przech.

bias

influenzare

to bias sb towards/against sb

influenzare qu positivamente/negativamente nei confronti di qu

I.tape [teɪp] RZ.

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro r.m. adesivo

tape MED.

cerotto r.m.

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro r.m. a nastro

3. tape SPORT:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta r.m.

to get sth on tape

registrare qc

II.tape [teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare