bias ply tyre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bias ply tyre w angielski»włoski słowniku

bias ply tyre, bias ply tire [ˌbaɪəsplaɪˈtaɪə(r)] RZ. MOT.

bias ply tyre

cinturato r.m.

Tłumaczenia dla hasła bias ply tyre w angielski»włoski słowniku

cross-ply tyre

a tele incrociate

Tłumaczenia dla hasła bias ply tyre w włoski»angielski słowniku

pneumatico cinturato

radial-ply tyre Brit

Tłumaczenia dla hasła bias ply tyre w angielski»włoski słowniku

I.bias [Brit ˈbʌɪəs, Am ˈbaɪəs] RZ.

1. bias (prejudice):

bias

prevenzione r.ż.

bias

pregiudizio r.m. (on the part of da parte di)

to display bias

mostrare pregiudizio

political, media bias

parzialità politica, dei media

2. bias (active discrimination):

bias

discriminazione r.ż. (against verso)

racial, sexual bias

discriminazione razziale, sessuale

3. bias (tendency):

bias

tendenza r.ż.

bias

inclinazione r.ż. (in favour of, towards per)

an American bias

una propensione per l'America

a female bias

un'inclinazione per le donne

a left-wing bias

una tendenza verso sinistra

4. bias (of fabric):

bias

sbieco r.m.

on the bias

in sbieco

5. bias (in statistics):

bias

distorsione r.ż.

bias

errore r.m. sistematico

6. bias (of steering, bowl):

bias

deviazione r.ż.

II.bias <forma in -ing ecc. biasing, biased, biassing, biassed> [Brit ˈbʌɪəs, Am ˈbaɪəs] CZ. cz. przech.

bias person, decision, result:

bias

influenzare

to bias sb against, in favour of

influenzare negativamente, positivamente qn nei confronti di

I.tyre, tire [Brit ˈtʌɪə, Am ˈtaɪr] RZ.

tyre

pneumatico r.m.

tyre

gomma r.ż.

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) przen., żart.

salsicciotto, salvagente

II.tyre, tire [Brit ˈtʌɪə, Am ˈtaɪr] CZ. cz. przech.

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

ply¹ [Brit plʌɪ, Am plaɪ] RZ. (thickness)

ply

strato r.m.

two, three ply paper

carta a due, tre strati

two ply wool

lana a due capi

three, five ply wood

compensato a tre, cinque strati

I.ply² [Brit plʌɪ, Am plaɪ] CZ. cz. przech.

1. ply (sell):

ply wares

vendere

2. ply (perform):

ply trade

esercitare

3. ply (manipulate):

ply pen, oars

maneggiare

to ply one's needle

cucire

4. ply (travel) boat:

ply sea

solcare

to ply the route between two ports

fare servizio di linea tra due porti

5. ply (press):

to ply sb for information

tormentare qn per ottenere

to ply sb with questions

assillare qn di or incalzare qn con

to ply sb with food

rimpinzare qn di cibo

to ply sb with drink

offrire di continuo or insistentemente da bere a qn

II.ply² [Brit plʌɪ, Am plaɪ] CZ. cz. nieprzech.

ply boat, bus:

ply

fare servizio di linea (between tra)

bias ply tyre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bias ply tyre w angielski»włoski słowniku

I.bias [ˈba·ɪəs] RZ.

1. bias (prejudice):

bias

pregiudizio r.m.

to have biases against sb/sth

essere prevenuto nei confronti di qu/qc

2. bias (one-sidedness):

bias

parzialità r.ż.

without bias

imparziale

3. bias (tendency):

bias

preferenza r.ż.

to have a bias towards sth

avere una preferenza per qc

4. bias (in sewing):

bias

sbieco r.m.

on the bias

di sbieco

II.bias <-s-> [ˈba·ɪəs] CZ. cz. przech.

bias

influenzare

to bias sb towards/against sb

influenzare qu positivamente/negativamente nei confronti di qu

ply¹ [plaɪ] RZ.

1. ply (thickness):

ply of cloth, wood

capa r.ż.

2. ply (strand of rope):

I.ply² <-ie-> [plaɪ] CZ. cz. przech.

1. ply (utilize):

ply needle, tool

usare

to ply one's trade

svolgere la propria attività

2. ply:

to ply sb with questions

assillare qu di domande

to ply sb with wine

offrire vino a qu in continuazione

3. ply (sell):

to ply drugs

spacciare droghe

to ply one's wares

vendere le proprie mercanzie

4. ply (travel):

ply ship

navigare su

to ply a route

fare una rotta

II.ply² <-ie-> [plaɪ] CZ. cz. nieprzech.

to ply between Paris and Lyon

fare la spola tra Parigi e Lione