collection plate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła collection plate w angielski»włoski słowniku

collection plate [kəˈlekʃnˌpleɪt] RZ.

collection plate

piattino r.m. delle offerte

Tłumaczenia dla hasła collection plate w angielski»włoski słowniku

hand round collection plate

fare girare, fare passare

Tłumaczenia dla hasła collection plate w włoski»angielski słowniku

piattino delle offerte

collection plate

Tłumaczenia dla hasła collection plate w angielski»włoski słowniku

collection [Brit kəˈlɛkʃ(ə)n, Am kəˈlɛkʃ(ə)n] RZ.

1. collection U (collecting):

collection (of objects, information, facts, evidence, data)

raccolta r.ż.

collection (of rent)

riscossione r.ż.

collection (of debt)

recupero r.m.

collection (of tax)

esazione r.ż.

collection (of tax)

riscossione r.ż.

collection (of mail, post)

levata r.ż.

the collection of money

la raccolta di denaro

your jacket, bicycle is ready for collection

la sua giacca, la sua bici è pronta (per il ritiro)

2. collection (set of collected items):

collection (of coins, stamps, books, records etc.)

collezione r.ż.

collection (anthology)

raccolta r.ż.

art collection

collezione (d'arte)

an odd collection of people

una singolare accozzaglia di persone

autumn, spring collection (of clothes)

collezione autunnale, primaverile

3. collection:

collection (sum of money collected)

colletta r.ż. (for per)

collection (in church)

questua r.ż.

to make or organize a collection

fare una colletta

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto r.m.

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate przen.

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto r.m.

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina r.ż.

plate

lamiera r.ż.

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa r.ż.

plate

targhetta r.ż.

5. plate (registration plaque):

plate

targa r.ż.

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria r.ż.

plate REL.

tesoro r.m.

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione r.ż. fuori testo

plate

tavola r.ż. fuori testo

9. plate:

plate DRUK., FOTO

lastra r.ż.

plate DRUK., FOTO

cliché r.m.

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED.:

plate

placca r.ż.

11. plate GEOL.:

plate

placca r.ż.

plate

zolla r.ż. litosferica

12. plate ZOOL.:

plate

squama r.ż.

13. plate SPORT (trophy):

plate

targa r.ż.

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] CZ. cz. przech.

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

collection plate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła collection plate w angielski»włoski słowniku

collection [kə·ˈlek·ʃən] RZ.

1. collection (money gathered) REL.:

collection

colletta r.ż.

2. collection (objects collected, large number):

collection

collezione r.ż.

3. collection (act of getting):

collection

raccolta r.ż.

I.plate [pleɪt] RZ.

1. plate (dinner plate):

plate

piatto r.m.

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera r.ż.

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate MOT.:

license plate

targa r.ż.

4. plate DRUK.:

plate

lastra r.ż.

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura r.ż.

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione r.ż.

zwroty:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, either having a collection plate in the narthex or passing it unobtrusively during the service is not uncommon.

en.wikipedia.org

He used the collection plate to redistribute the town's wealth more evenly.

en.wikipedia.org