new town w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła new town w angielski»włoski słowniku

new town [Brit, Am] RZ.

new town

= nuovo centro urbano progettato e finanziato dal governo per assorbire l'eccesso di popolazione

Tłumaczenia dla hasła new town w angielski»włoski słowniku

to move on to a new town

andarsene in un'altra città

we're looking round for a new house (look round [sth]) town, building

visitare

Tłumaczenia dla hasła new town w angielski»włoski słowniku

town [Brit taʊn, Am taʊn] RZ.

town

città r.ż.

to go into town

andare in città

the whole town knows about it

l'intera città ne è a conoscenza

she's out of town at the moment

è fuori città al momento

he comes from out of town Am

viene da fuori

to leave or skip town Am pot.

lasciare la città

guess who's back in town! pot.

indovina chi è tornato!

look me up next time you're in town

vienimi a trovare la prossima volta che sei in città

she's in town to publicize her film

è in città per promuovere il suo film

to go out on the town

andare a fare baldoria

to have a night (out) on the town

fare baldoria tutta la notte

to go to town on (be extravagant with) decor, catering

non badare a spese per

to go to town on (make much of) story, scandal

raccontare nei minimi dettagli

he's the talk of the town

è sulla bocca di tutti

town and gown Brit

= gli accademici e gli studenti contrapposti agli abitanti di una città universitaria

new [Brit njuː, Am n(j)u] PRZYM.

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new

nuovo

the area is new to me

la zona è nuova per me

the work, subject is new to me

non conosco il lavoro, la materia

as good as new

come nuovo also przen.

“as new” (in advertisement)

“come nuovo”

that's nothing new

non è una novità

I feel like a new man

mi sento un altro uomo

“what's new?”

“che c'è di nuovo?”

that's a new one on me

è una novità per me

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design

nuovo

the New Left, Right POLIT.

la nuova sinistra, destra

someone, something new

qualcuno, qualcosa di nuovo

could I have a new plate? this one is dirty

può portarmi un altro piatto? questo è sporco

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival

nuovo

to be new to job, way of life

non essere abituato a

we're new to the area

siamo nuovi della zona

4. new (latest):

new book, film, model

nuovo

new fashion

ultimo

5. new (harvested early):

new vegetable

fresco

new town w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła new town w angielski»włoski słowniku

new town RZ.

new town

centro urbano creato per ridistribuire la popolazione

Tłumaczenia dla hasła new town w angielski»włoski słowniku

the best in New England/town

il migliore del New England/della città

Tłumaczenia dla hasła new town w włoski»angielski słowniku

città nuova

new town

Tłumaczenia dla hasła new town w angielski»włoski słowniku

town [taʊn] RZ.

town (large)

città r.ż.

town (small)

cittadina r.ż.

the town

il centro

zwroty:

to go out on the town

uscire a far baldoria

to paint the town red

far baldoria

I.new [nu:] PRZYM.

1. new (latest, recent):

new

nuovo, -a

new word

nuovo, -a

new technology

nuova tecnologia r.ż.

to be the newest fad [or craze] pot.

essere l'ultima moda

2. new (changed):

new

nuovo, -a

new boy SZK.

nuovo alunno

new girl SZK.

nuova alunna

the new kid on the block

l'ultimo arrivato

3. new (inexperienced):

new

nuovo, -a

to be a new one on sb

essere una novità per qu

she's new to the job

è nuova del mestiere

4. new (in new condition):

new

nuovo, -a

brand new

nuovo di zecca

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood przen.

forze r.ż. pl fresche

to feel like a new man/woman

sentirsi rinato, -a

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

II.new [nu:] RZ.

the new

il nuovo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When he arrived to the new town he founded a small general and hardware store.

en.wikipedia.org

The new mining activity prompted the development of a third new town site, this time situated at the camp.

en.wikipedia.org

All villages are resited for the development of new town.

en.wikipedia.org

The new town was built beside the new waterline by the government to house the displaced residents.

en.wikipedia.org

The petition was approved in 1852, resulting in great jubilation among the new town's inhabitants.

en.wikipedia.org

In 1912 the new town boasted a few grocery stores plus a drugstore, gristmill, hotel, lumberyard and school.

en.wikipedia.org

At first the new town had only three buildings but within just a few months it had grown to over 2000.

en.wikipedia.org

The new town was named in his honor.

en.wikipedia.org

By 1736, there were 100 houses and as many as 450 settlers in the new town.

en.wikipedia.org

The new town's people were from the surrounding villages and hamlets, having been resettled in town or, in some cases, having voluntarily moved there.

en.wikipedia.org