period pains w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła period pains w angielski»włoski słowniku

period pains [ˈpɪərɪədˌpeɪnz] RZ. npl

period pains

dolori r.m. mestruali

Tłumaczenia dla hasła period pains w angielski»włoski słowniku

period pains

dolori mestruali

Tłumaczenia dla hasła period pains w włoski»angielski słowniku

dolori mestruali

period pains

dolori mestruali

period or menstrual pains

Tłumaczenia dla hasła period pains w angielski»włoski słowniku

I.pain [Brit peɪn, Am peɪn] RZ.

1. pain (suffering):

pain

dolore r.m.

pain

male r.m.

to feel pain, to be in pain

soffrire or avere male

he's caused me a lot of pain

mi ha fatto soffrire molto

the cramps are causing me a lot of pain

i crampi mi fanno molto male

the pain of separation, loss

il dolore della separazione, perdita

to feel no pain

non sentire alcun dolore

to feel no pain Am (be drunk) przen.

non sentire nulla per l'ubriachezza

2. pain (localized):

pain

dolore r.m.

abdominal, chest pains

dolori addominali, al petto

period pains

dolori mestruali

I have a pain in my arm

ho male a or mi fa male un braccio

where is the pain?

dove ti fa or hai male?

3. pain (annoying person, thing) pot.:

she can be a real pain

sa essere una vera rompiscatole

he gives me a pain

mi da fastidio or mi rompe le scatole

he's a pain in the neck pot.

è un rompiscatole

he's a pain in the arse Brit wulg. slang or in the ass Am wulg. slang

è un rompicoglioni or rompipalle

it's a real pain in the arse Brit wulg. slang or in the ass Am wulg. slang

è una vera rottura (di palle)

zwroty:

on pain of death, of excommunication

sotto pena di morte, di scomunica

II.pains RZ.

pains npl:

to be at pains to do sth

darsi pena or prendersi la briga di fare qc

I was at pains to speak very slowly

mi sono sforzato di parlare lentamente

to take great pains over or with sth

darsi gran pena per qc

for my, his etc. pains

per il mio, suo ecc. disturbo

he got a black eye for his pains

in cambio si è pure preso un occhio nero

III.pain [Brit peɪn, Am peɪn] CZ. cz. przech.

1. pain (hurt):

my leg pains me a little

mi fa un po' male la gamba

2. pain (grieve):

pain form.

addolorare

it pains me to have to tell you that …

mi addolora doverti dire che …

I.period [Brit ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪriəd] RZ.

1. period:

period

periodo r.m. also GEOL. ASTRON.

period (longer)

epoca r.ż.

period (longer)

era r.ż.

for a short period

per un breve periodo or per un breve lasso di tempo

a period of peace and prosperity

un periodo di pace e prosperità

trial, Christmas period

periodo di prova, di Natale

the late Roman, prewar period

l'epoca del tardo Impero romano, il periodo prebellico

cloudy, sunny periods METEO

annuvolamenti, schiarite

bright periods METEO

schiarite

rainy periods METEO

periodi di piogge

for, over a two-year period

per, lungo un periodo i due anni

for a long period

per un lungo periodo

2. period SZT.:

period

periodo r.m.

Picasso's blue period

il periodo blu di Picasso

3. period Am (full stop):

period

punto r.m. also przen.

4. period (menstruation):

period

ciclo r.m.

period

mestruazioni r.m. l.mn.

5. period SZK. (lesson):

period

ora r.ż.

period

lezione r.ż.

a double period of French

due ore di francese

to have a free period

avere un'ora buca

6. period SPORT:

period

tempo r.m.

II.period [Brit ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪriəd] PRZYM. before rz.

period (of a certain era) costume, furniture

d'epoca, antico

period instrument

antico

period (reproduction) costume, instrument, style

caratteristico di un'epoca

period performance

in costume

period furniture

in stile

period pains w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła period pains w angielski»włoski słowniku

I.pain [peɪn] RZ.

1. pain (physical suffering):

pain

dolore r.m.

to be in pain

avere dolori/un dolore

I have a pain in my foot

mi fa male il piede

2. pain pl (great care):

pain

tutto r.m. il possibile

to be at pains to do sth

fare tutto il possibile per fare qc

to spare no pains

non tralasciare niente pur di fare qc

3. pain pot.:

to be a pain in the backside wulg.

essere una gran rottura di scatole

wulg. to be a pain in the neck pot.

essere una piaga

on [or under] pain of sth

sotto pena di

II.pain [peɪn] CZ. cz. przech.

pain

addolorare

it pains me …

mi addolora …

I.period [ˈpɪ·ri·əd] RZ.

1. period a. GEO.:

period

periodo r.m.

in/over a period of sth

nel (corso di un) periodo di qc

2. period GOSP.:

period

scadenza r.ż.

a fixed period

una scadenza fissa

period of grace [or grace period]

periodo r.m. di grazia

3. period SZK. (lesson):

period

(ora di) lezione r.ż.

4. period (distinct stage):

period

epoca r.ż.

5. period (menstruation):

period

mestruazione r.ż.

to have one's period

avere le mestruazioni

6. period JĘZ.:

period

punto r.m.

II.period [ˈpɪ·ri·əd] WK

period

punto e basta pot.