pin money w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pin money w angielski»włoski słowniku

pin money [Brit, Am ˈpɪn ˌməni] RZ.

pin money

spiccioli r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła pin money w włoski»angielski słowniku

spicci

pin money

Tłumaczenia dla hasła pin money w angielski»włoski słowniku

I.pin [Brit pɪn, Am pɪn] RZ.

1. pin (for sewing, fastening cloth or paper):

pin

spillo r.m.

2. pin ELEKT. (of plug):

pin

spina r.ż.

two-, three-pin plug

presa a due, tre spine

3. pin TECHNOL.:

pin (to attach wood or metal)

perno r.m.

pin (machine part)

copiglia r.ż.

4. pin MED. (in surgery):

pin

chiodo r.m.

5. pin (brooch):

pin

spilla r.ż.

diamond pin

spilla di brillanti

6. pin (in bowling):

pin

birillo r.m.

7. pin (in golf):

pin

bandierina r.ż.

II.pins RZ.

pins npl pot. (legs):

pins

gambe r.ż.

III.pin <forma in -ing pinning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. pinned> [Brit pɪn, Am pɪn] CZ. cz. przech.

1. pin (attach with pins):

pin dress, hem, curtain

puntare con degli spilli

to pin sth to

appuntare qc a

to pin sth on(to)

puntare qc su

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall

affiggere qc su

to pin two things together

tenere due cose insieme con uno spillo or spillare due cose insieme

to pin sth with brooch, grip, pin

fissare qc con

2. pin (trap, press):

pin person, part of body

bloccare, immobilizzare

to pin sb against or to wall

bloccare qn contro

to pin sb against or to sofa

tener fermo qn su

to pin sb against or to floor

bloccare qn su

her arms were pinned to her sides

aveva le braccia immobilizzate lungo il corpo

to be pinned under fallen tree, wreckage

essere intrappolati sotto

3. pin (attribute, attach) pot.:

to pin the blame on sb

dare la colpa a qn, incolpare qn

to pin the crime on sb

accusare qn di un crimine or addossare la colpa di un crimine a qn

4. pin:

pin WOJSK., SPORT

bloccare

France were pinned in their own half

la Francia era costretta nella propria metà campo

5. pin (in chess):

pin piece

inchiodare

IV.pin [Brit pɪn, Am pɪn]

for two pins I would do

accetterei per due lire

you could have heard a pin drop

si sarebbe potuto sentire cadere uno spillo

to pin one's ears back pot.

aprire bene le orecchie

to pin or one's hopes on doing

sperare di tutto cuore di fare

PIN [Brit pɪn, Am pɪn] RZ.

PIN also PIN number → personal identification number

also PIN number

numero di identificazione personale

also PIN number

PIN r.m.

I.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni] RZ.

1. money (coins, notes):

money

soldi r.m. l.mn.

money

denaro r.m.

2. money (funds):

money

soldi r.m. l.mn.

to make money person:

fare soldi

to make money business, project:

rendere bene

to run out of money

rimanere senza soldi

to get one's money back (in shop)

essere rimborsati

to get one's money back (after loan, resale)

rientrare dei propri soldi

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

recuperare i propri soldi

to find the money to do

trovare i soldi per fare

there's no money in it

è un pessimo investimento, non rende

where is the money going to come from?

e i soldi da dove li prendiamo?

there's big money involved pot.

ci sono un sacco di soldi in ballo

they made a lot of money when they sold the house

hanno guadagnato un sacco di soldi dalla vendita della casa

they made a lot of money when they sold the house before rz. matters, problems, worries

di soldi

3. money (in banking, on stock exchange):

money

capitale r.m.

money

moneta r.ż.

to raise money

trovare i capitali

to pay good money

pagare molti soldi

to put up money for a project

investire in un progetto

4. money (salary):

money

stipendio r.m.

the job is boring but the money is good

il lavoro è noioso, ma lo stipendio è buono

to earn good money

guadagnare bene

5. money (price):

money

prezzo r.m.

it's not the best car in the world, but it's good for the money

non è la macchina migliore del mondo, ma per quella cifra va benissimo

6. money (wealth):

money

ricchezza r.ż.

to make one's money in business

arricchirsi nel mondo degli affari

to inherit one's money

diventare ricco grazie a un'eredità

there's a lot of money in that area

è una zona ricca (di risorse)

there's a lot of money (to be made) in computing

si possono fare un sacco di soldi nel campo dell'informatica

II.monies, moneys RZ.

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds)

fondi r.m.

monies, moneys (sums)

somme r.ż.

III.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni]

not for love nor money

per niente al mondo

for my money

a mio avviso

it's money well spent

sono soldi ben spesi

money burns a hole in her pocket or she spends money like water

ha le mani bucate

it's money for jam, it's money for old rope

sono soldi facili

money talks

col denaro si può tutto

time is money

il tempo è denaro

the smart money is on X

se scommetti su X vai a colpo sicuro

to be in the money

essere ricco sfondato

to be made of money

essere pieno di soldi

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

spendere bene il proprio denaro

to give sb a good run for his, her money

far fare un ottimo affare a qn

to have money to burn

avere soldi da buttare via

to put one's money where one's mouth is

mettere mano al or tirare fuori il portafoglio

to throw good money after bad

= sprecare denaro nel tentativo di porre rimedio a un pessimo affare

your money or your life!

o la borsa o la vita!

pin money w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pin money w angielski»włoski słowniku

PIN [pɪn] RZ.

PIN skrót od personal identification number

PIN

pin r.m. (codice numerico personale)

I.pin [pɪn] RZ.

1. pin (needle):

pin

spillo r.m.

pin WOJSK. on grenade

linguetta r.ż. di sicurezza

tie pin

fermacravatta r.m. ndm.

2. pin (brooch):

pin

spilla r.ż.

3. pin pl przen. (legs):

pin

gambe r.ż. pl

zwroty:

to have pins and needles

avere un formicolio

you could have heard a pin drop

non si sentiva volare una mosca

II.pin <-nn-> [pɪn] CZ. cz. przech.

1. pin (attach using pin):

to pin sth on

appuntare qc con uno spillo

to pin back one's ears przen.

aprire bene le orecchie

2. pin (associate with) crime:

to pin sth on sb

addossare la responsabilità di qc a qu

money [ˈmʌ·ni] RZ.

money

denaro r.m.

money

soldi r.m. pl

to be short of money

essere a corto di soldi

to change money

cambiare i soldi

to make money

fare soldi

to raise money

raccogliere fondi

to throw money at sth

sperperare denaro in qc

zwroty:

money is the root of all evil przysł.

il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is

dimostralo a fatti, non solo a parole

money doesn't grow on trees przysł.

i soldi non piovono dal cielo przysł.

to be made of money

nuotare nell'oro

he has money to burn

ha soldi da buttar via

she married into money

si è sposata con uno ricco

money talks przysł.

il denaro apre tutte le porte przysł.

to be in the money

avere soldi a palate

for my money

secondo me

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

What started as a small-scale venture to make some pin money soon grew.

www.mirror.co.uk

The pay is pin money for semi-retired or retired persons on pensions but could be vital income for a local person.

countylive.ca

And way underpaid, even for pin money.

www.theglobeandmail.com

One unexpected group of victims was homemakers who had stashed away pin money.

www.washingtonpost.com

People pin money and jewelry on the statue's cape making a wish they hope will come true.

www.newsday.com

I worry that some politicians still think we are living in the 1950s where the man is the main breadwinner and the woman works for pin money.

www.independent.co.uk

Offering a little pin money for walking the dog, for example, would also help.

www.independent.co.uk

What pin money, what jewels, what carriages you will have!

www.independent.co.uk

You see, and this may shock you, these mummy bloggers write about their lives, and some of them attempt to make a little pin money doing so.

www.crikey.com.au

Every woman needs a private pin money stash.

www.huffingtonpost.com