radio ham w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła radio ham w angielski»włoski słowniku

radio ham [ˈreɪdɪəʊhæm] RZ. pot.

radio ham

radioamatore r.m. / radioamatrice r.ż.

Tłumaczenia dla hasła radio ham w angielski»włoski słowniku

ham, also radio ham

radioamatore r.m. / radioamatrice r.ż.

Tłumaczenia dla hasła radio ham w włoski»angielski słowniku

radioamatore (radioamatrice)

(radio) ham pot.

radioamatoriale attrib.

ham radio pot.

Tłumaczenia dla hasła radio ham w angielski»włoski słowniku

ham¹ [Brit ham, Am hæm] RZ.

1. ham GASTR.:

ham

prosciutto r.m.

boiled ham

prosciutto cotto

boiled ham before rz. omelette, sandwich

al prosciutto

2. ham (of animal):

ham

coscia r.ż.

3. ham (of person):

ham pot., żart.

= cosce e natiche

I.ham² [Brit ham, Am hæm] RZ.

1. ham (poor actor):

ham pot.

gigione r.m. / gigiona r.ż.

she's a terrible ham

è un'attrice da strapazzo

2. ham:

ham, also radio ham

radioamatore r.m. / radioamatrice r.ż.

II.ham² [Brit ham, Am hæm] PRZYM. pot.

ham acting:

ham

gigionesco

ham

esagerato

III.ham² <forma in -ing hamming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hammed> [Brit ham, Am hæm] CZ. cz. nieprzech.

ham

recitare da gigione, gigioneggiare

Ham [Brit ham, Am hæm]

Ham

Cam

I.radio <l.mn. radios> [Brit ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] RZ.

1. radio:

radio

radio r.ż.

on the radio

alla radio

she was on the radio this morning

era alla radio questa mattina

2. radio (in telecommunications):

radio

radio r.ż.

radio

radiotelegrafia r.ż.

to send a message by radio ship, taxi cab:

inviare un messaggio via radio

to send a message by radio before rz. contact, equipment, transmitter

radio

to send a message by radio mast

della radio

to send a message by radio programme

radiofonico, alla radio

II.radio <3 ª, persona l.poj. pres. radios, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. radioed> [Brit ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] CZ. cz. przech.

to radio sb that …

dire or trasmettere via radio a qn che …

to radio sb for sth

chiamare qn via radio per qc

to radio sth (to sb)

trasmettere via radio qc (a qn)

III.radio <3 ª, persona l.poj. pres. radios, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. radioed> [Brit ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] CZ. cz. nieprzech.

to radio for help

chiedere aiuto via radio

radio ham w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła radio ham w angielski»włoski słowniku

radio ham RZ.

radio ham

radioamatore(-trice) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła radio ham w włoski»angielski słowniku

radioamatore (-trice)

radio ham

radioamatoriale

ham radio operator

Tłumaczenia dla hasła radio ham w angielski»włoski słowniku

I.ham [hæm] RZ.

1. ham:

ham

prosciutto r.m.

a slice of ham

una fetta di prosciutto

2. ham (actor):

ham

gigione r.m.

3. ham (radio):

ham

radioamatore(-trice) r.m. (r.ż.)

II.ham [hæm] CZ. cz. nieprzech.

ham

recitare in modo gigionesco

I.radio [ˈreɪ·di·oʊ] RZ.

radio

radio r.ż.

II.radio [ˈreɪ·di·oʊ] CZ. cz. przech.

radio information

trasmettere via radio

radio person

chiamare via radio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Radio hams looked like yesterday's people, as relevant as steam engine enthusiasts in the age of spaceflight.

arstechnica.com

However, radio hams usually avoid controversial subjects and political situations and discussions as a part of the code of politeness of radio communications.

en.wikipedia.org

As radio hams colonised new frequencies and new methods, government and commercial interests wanted in (and they got in).

arstechnica.com

Radio hams use the peak because of it is an excellent site for transmission and reception.

en.wikipedia.org

It was really weird but being the radio hams that we are, we sort of knew it was an interference of some kind.

www.dailymail.co.uk

He made a radio transmitter - no kits in those days - and qualified as a radio ham.

en.wikipedia.org

Some put it down to interference from a set of traffic lights, others suspect an unwitting radio ham may be responsible.

www.dailymail.co.uk