rubber plant w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rubber plant w angielski»włoski słowniku

rubber plant [Brit, Am ˈrəbər ˌplænt] RZ.

rubber plant

ficus r.m.

Tłumaczenia dla hasła rubber plant w angielski»włoski słowniku

I.plant [Brit plɑːnt, Am plænt] RZ.

1. plant BOT.:

plant

pianta r.ż.

plant (seedling)

piantina r.ż.

tobacco, flowering plant

pianta di tabacco, fiorita

tobacco, flowering plant before rz. disease, reproduction

delle piante

2. plant:

plant (factory)

stabilimento r.m.

plant (factory)

impianto r.m.

plant (power station)

centrale r.ż.

steel plant

acciaieria

3. plant U (in manufacturing):

plant (buildings, machinery, fixtures)

impianto r.m.

plant (buildings, machinery, fixtures)

impianti r.m. l.mn.

plant (fixed machinery)

installazioni r.ż. l.mn.

plant (movable machinery)

attrezzatura r.ż.

4. plant:

plant (person)

infiltrato r.m.

plant (person)

talpa r.ż.

plant (person)

spia r.ż.

plant (piece of evidence)

= prova falsa usata per incastrare qn

he claimed that the cocaine found in his flat was a plant

sostenne che la cocaina era stata messa appositamente nel suo appartamento per incastrarlo

II.plant [Brit plɑːnt, Am plænt] CZ. cz. przech.

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

piantare

plant crop

seminare

to plant a field with wheat

seminare un campo a grano

to plant one's garden with trees

piantare alberi nel proprio giardino

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

to plant drugs, a weapon on sb

fare trovare qn con della droga, un'arma

to plant a story

mettere in giro una storia

to plant a question

= fare una domanda di cui si è concordata prima la risposta

3. plant:

to plant a kiss on sth

stampare un bacio su qc

to plant a foot on sth

lasciare una pedata su qc

to plant a knife, a spade in sth

conficcare un coltello, una vanga in qc

4. plant (start, engender):

plant idea

dare

plant doubt

fare nascere, seminare

to plant doubt in sb's mind

fare venire dei dubbi a qn

to plant an idea in sb's mind

mettere in testa a qn un'idea

III.to plant oneself CZ. cz. zwr.

to plant oneself between, in front of

piantarsi tra, davanti a

I.rubber¹ [Brit ˈrʌbə, Am ˈrəbər] RZ.

1. rubber (substance):

rubber

gomma r.ż.

made of rubber

di gomma

made of rubber before rz. ball, sole, hose, insulation

di gomma

2. rubber Brit (for erasing pencil):

rubber

gomma r.ż. (da cancellare)

3. rubber (for cleaning):

rubber

cancellino r.m.

4. rubber Am (condom):

rubber pot.

goldone r.m.

II.rubbers RZ.

rubbers npl Am (galoshes):

rubbers

calosce r.ż.

III.rubber¹ [Brit ˈrʌbə, Am ˈrəbər]

to burn or peel rubber Am pot.

andare a manetta, a tutta birra

rubber² [Brit ˈrʌbə, Am ˈrəbər] RZ.

rubber GRY, SPORT (set of five games)

= partita al meglio delle cinque

rubber (set of three games)

= partita al meglio delle tre

rubber plant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rubber plant w angielski»włoski słowniku

rubber plant RZ.

rubber plant

ficus r.m. ndm.

Tłumaczenia dla hasła rubber plant w angielski»włoski słowniku

I.plant [plænt] RZ.

1. plant BOT.:

plant

pianta r.ż.

2. plant (factory):

plant

stabilimento r.m.

plant

fabbrica r.ż.

3. plant (machinery):

plant

macchinari r.m. pl

4. plant (misleading evidence):

he said that the drugs were a plant

disse che la droga era stata messa lì per incriminarlo

he said that the drugs were a plant (spy)

infiltrato(-a) r.m. (r.ż.)

II.plant [plænt] CZ. cz. przech.

1. plant ROLN. (put in earth):

plant

piantare

to plant the fields with wheat

seminare i campi a grano

2. plant (put):

plant

piazzare

to plant oneself somewhere pot.

piazzarsi da qualche parte

to plant one's feet on the ground

piantare i piedi per terra

to plant a bomb

mettere una bomba

to plant a secret agent

infiltrare un agente segreto

3. plant pot. (incriminate):

to plant evidence on sb

nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

III.plant [plænt] PRZYM.

plant

vegetal

the plant kingdom

il regno vegetale

plant life

vita r.ż. vegetale

rubber [ˈrʌ·bɚ] RZ.

1. rubber (material):

rubber

gomma r.ż.

2. rubber pot. (condom):

rubber

preservativo r.m.

3. rubber:

rubber (game)

serie di tre o cinque partite

rubber (in bridge)

rubber r.m. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The pose has continuity and flow -- as does the picture at large: windows on the right mirroring the leaves of the rubber plant at the left.

hyperallergic.com

There are many plants, including palm trees and rubber plants, as well as massive fountains, which are illuminated by night.

en.wikipedia.org

The facility was three separate plants: a styrene plant, a butadiene plant, and a synthetic rubber plant.

en.wikipedia.org

The rugged rubber plant does well in dim lighting, prefers humid conditions, and is resistant to pests and diseases.

www.stuff.co.nz

First three sinthetic rubber plants were launched in 1932-33.

en.wikipedia.org

To save time, harvesters resorted to cutting down the rubber plants to obtain their sap.

en.wikipedia.org

Cashew and rubber plants are also planted here.

en.wikipedia.org

We learn about goldfish and a rubber plant.

www.independent.co.uk

The soil requirement of the rubber plant is generally well-drained, weathered soil made up of laterite, lateritic types, and sedimentary types, non-lateritic red, or alluvial soils.

www.ghanaweb.com

The company, unwilling to admit falls in rubber plant stocks, publicly stated that the rebellions were fomented by missionaries.

en.wikipedia.org