tea lady w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tea lady w angielski»włoski słowniku

tea lady [ˈtiːˌleɪdɪ] RZ. Brit

tea lady

= donna incaricata di preparare e servire il tè negli uffici e nelle fabbriche

Tłumaczenia dla hasła tea lady w angielski»włoski słowniku

I.lady <l.mn. ladies> [Brit ˈleɪdi, Am ˈleɪdi] RZ.

1. lady (woman):

lady

signora r.ż.

lady

dama r.ż.

ladies first

prima le signore

ladies and gentlemen

signore e signori

the young lady at the desk

la signorina al banco

behave yourself, young lady! (to child)

comportati bene, signorina!

his young lady rzad.

la sua bella

your good lady rzad.

tua, sua moglie

my old lady pot.

mia moglie or madre

a little old lady

una vecchietta

my dear lady

mia cara signora

look here, lady! pot.

ascolti or guardi, signora!

she's a real lady przen.

è una vera signora

the lady of the house

la padrona di casa

a lady by birth

una nobile di nascita

[before rz.] a lady doctor, writer

una dottoressa, scrittrice

2. lady Brit (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies RZ.

Ladies npl (on toilets):

Ladies

donne r.ż.

Ladies

signore r.ż.

where's the Ladies?

dove sono i servizi per le signore?

tea [Brit tiː, Am ti] RZ.

1. tea (drink, substance, shrub):

tea

tè r.m.

I'll make a pot of tea

vado a fare il tè

2. tea (cup of tea):

tea

tè r.m.

two teas please

due tè, per favore

3. tea Brit:

tea (in the afternoon)

tè r.m.

tea (evening meal)

= pasto consumato nel tardo pomeriggio e che funge da cena

they had tea in the garden

hanno bevuto il tè in giardino

4. tea Am (marijuana):

tea pot.

marijuana r.ż.

it's not my cup of tea

non fa per me

he's not my cup of tea

non è il mio tipo

that's just his cup of tea

è proprio quello che fa per lui

to give sb tea and sympathy żart.

= confortare qn

tea lady w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tea lady w angielski»włoski słowniku

lady <-ies> [ˈleɪ·di] RZ.

lady

signora r.ż.

lady (aristocratic)

dama r.ż.

young lady

signorina r.ż.

the lady of the house

la padrona di casa

to be a real lady

essere una vera signora

cleaning lady

donna r.ż. delle pulizie

ladies and gentlemen!

signore e signori!

tea [ti:] RZ.

tea (plant, drink):

tea

tè r.m. ndm.

a cup of tea

una tazza di tè

strong/weak tea

tè forte/leggero

camomile tea

camomilla r.ż.

zwroty:

not for all the tea in China

per niente al mondo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I'm the new tea lady around here.

en.wikipedia.org

They have been remarkable but everybody has played their part from the chairman down to the tea lady.

www.bbc.co.uk

She said later she was only the tea lady, but it was that tea lady who kept the team going with her tea and biscuits and friendly smile.

www.odt.co.nz

So it's time for the fans, players, manager, coaching staff and tea lady to embrace what is happening.

www.birmingham.vitalfootball.co.uk

The tea lady can come up with structures.

www.odt.co.nz

Anyway, a national team should be all about people from that country -- from the manager through the players, all the way down to the tea lady.

www.dailymail.co.uk

That goes from top down to the tea lady.

www.derbytelegraph.co.uk

Traditionally a staff member serving food and beverages in such a tea room would have been called a tea lady.

en.wikipedia.org

You get that much time to think about, every single thing down to the tea lady.

lebuzz.eurosport.co.uk

The tea lady is likely to be one of the voters.

www.telegraph.co.uk