wide boy w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wide boy w angielski»włoski słowniku

wide boy [Brit] RZ. Brit pot., pej.

wide boy

furfante r.m.

wide boy

imbroglione r.m.

Tłumaczenia dla hasła wide boy w angielski»włoski słowniku

I.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] RZ.

1. boy:

boy (child)

bambino r.m.

boy (teenager, young male)

ragazzo r.m.

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy SZK.

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before rz. (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio r.m. (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy Brit (man):

boy pot.

ragazzo r.m.

boy pot.

tipo r.m.

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy SZK.

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy pot.

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy obraźl., przest.

boy r.m.

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy Am (black man):

boy pot., obraźl.

negro r.m.

II.boys RZ.

boys npl pot. (experts, soldiers):

boys

ragazzi r.m.

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] WK pot.

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys pot.

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue Brit pot.

i poliziotti

the boys uptown Am pot.

i pezzi grossi

I.wide [Brit wʌɪd, Am waɪd] PRZYM.

1. wide (broad):

wide river, opening, mouth

largo

wide margin

ampio

how wide is your garden?

quanto è largo il tuo giardino?

it's 30 cm wide

è largo 30 cm

the river is 1 km across at its widest

il fiume raggiunge la larghezza massima di 1 km

they're making the street wider

stanno allargando la strada

her eyes were wide with fear

aveva gli occhi spalancati per la paura

2. wide (immense):

wide ocean, desert, sky

immenso, vasto

he had no-one to talk to in the whole wide world

non aveva nessuno al mondo con cui parlare

3. wide (extensive):

wide variety, choice

ampio, grande

wide market

ampio, esteso

a woman of wide interests

una donna dai vasti interessi

a wide range of products

un'ampia gamma di prodotti

a wide range of opinions

una vasta gamma di opinioni

in the wide European context

nel più vasto contesto europeo

in the widest sense of the word

nel senso più ampio della parola

4. wide SPORT (in cricket):

wide ball, shot

fuori misura

II.-wide W WYR. ZŁ.

a country-wide search

una ricerca condotta a livello nazionale or in tutto il paese

a nation-wide survey

un'indagine su scala nazionale

III.wide [Brit wʌɪd, Am waɪd] PRZYSŁ.

to open one's eyes wide

spalancare gli occhi

his eyes are (set) wide apart

ha gli occhi molto distanti

open wide!

apri bene!

to be wide of the mark ball, dart:

non andare a segno or mancare il bersaglio

to be wide of the mark przen. guess:

essere completamente sballato

wide boy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wide boy w angielski»włoski słowniku

I.boy [bɔɪ] RZ.

1. boy (child):

boy

bambino r.m.

2. boy (young man):

boy

ragazzo r.m.

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio r.m.

4. boy pej. (servant):

boy

servo r.m.

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo r.m.

zwroty:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue pot.

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] WK

(oh) boy!

capperi!

I.wide [waɪd] PRZYM.

1. wide:

wide (broad)

ampio, -a

wide (as a measurement)

largo, -a

it is 3 feet wide

largo 1 m

the (great) wide world

il mondo (intero)

to search (for sb/sth) the wide world over

cercare (qu/qc) in tutto il mondo

2. wide (very open):

wide

spalancato, -a

eyes wide with fear/surprise

occhi r.m. pl sbarrati per la paura/sorpresa

3. wide (varied):

wide

vasto, -a

a wide range

una vasta gamma

to have wide experience in sth

avere vasta esperienza in qc

4. wide (extensive):

wide

ampio, -a

wide support

grosso appoggio r.m.

zwroty:

to be wide of the mark

mancare il bersaglio

II.wide [waɪd] PRZYSŁ.

to be wide apart

essere lontanissimi (l'uno dall'altro)

to open wide

aprire bene

wide open

spalancato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There is a shiftless air about him, an air of someone who is hiding a certain despair with wide boy antics.

www.rte.ie

Also, the cache of being a wide boy or girl may have been fine during the days before the economic collapse.

www.independent.ie

They were just wide boys in suits who had possession of some knowledge.

www.independent.ie

While most people love a bargain, they will sacrifice money to achieve fairness or punish wide boy practices.

www.independent.ie