wide-angle lens w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wide-angle lens w angielski»włoski słowniku

wide-angle lens [Brit ˌwʌɪdˌaŋɡəl ˈlɛnz] RZ.

wide-angle lens

obiettivo r.m. grandangolare

wide-angle lens

grandangolo r.m.

Tłumaczenia dla hasła wide-angle lens w włoski»angielski słowniku

obiettivo grandangolare

wide-angle lens

grandangolare

wide-angle lens

grandangolo

wide-angle lens

obiettivo panoramico

wide-angle lens

obiettivo grandangolare FOTO

wide-angle lens

Tłumaczenia dla hasła wide-angle lens w angielski»włoski słowniku

Angle [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] RZ.

Angle

anglo r.m.

the Angles

gli Angli

I.angle¹ [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] RZ.

1. angle MAT.:

angle

angolo r.m.

at a 60° angle

con un angolo di 60°

angle of attack, of descent, of refraction

angolo di incidenza, di inclinazione, di rifrazione

to make, form an angle with sth

fare angolo, formare un angolo con qc

to be at an angle to sth table: wall

essere ad angolo con

to be at an angle to sth tower: ground

essere inclinato rispetto a

from every angle

da ogni angolatura also przen.

at an angle

obliquo or inclinato or in diagonale

2. angle (point of view):

angle

punto r.m. di vista (on su)

to look at, see sth from sb's angle

guardare, vedere qc dal punto di vista di qn

3. angle (perspective, slant):

what angle is the newspaper putting on this story?

da quale angolazione il giornale presenta questa storia?

seen from this angle

sotto questo profilo

4. angle SPORT (of shot, kick):

angle

angolo r.m.

II.angle¹ [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] CZ. cz. przech.

1. angle (tilt):

angle light, camera, table

orientare (towards verso)

angle racket

piegare

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

2. angle SPORT (hit diagonally):

angle ball, shot

angolare

3. angle (slant) przen.:

angle programme

presentare in modo parziale, tendenzioso

I.angle² [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] RZ.

1. angle RYB.:

angle

amo r.m.

2. angle Am (advantage):

angle pot.

vantaggio r.m.

he never does anything unless there's an angle

non fa mai niente per niente or se non ha il suo tornaconto

II.angle² [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] CZ. cz. nieprzech.

1. angle RYB.:

angle

pescare (con la lenza)

to angle for salmon

pescare il salmone

2. angle (try to obtain) pot., przen.:

to angle for compliments, money, tickets, work

cercare di ottenere or andare a caccia di

to angle for sb's attention

cercare di catturare l'attenzione di qn

I.wide [Brit wʌɪd, Am waɪd] PRZYM.

1. wide (broad):

wide river, opening, mouth

largo

wide margin

ampio

how wide is your garden?

quanto è largo il tuo giardino?

it's 30 cm wide

è largo 30 cm

the river is 1 km across at its widest

il fiume raggiunge la larghezza massima di 1 km

they're making the street wider

stanno allargando la strada

her eyes were wide with fear

aveva gli occhi spalancati per la paura

2. wide (immense):

wide ocean, desert, sky

immenso, vasto

he had no-one to talk to in the whole wide world

non aveva nessuno al mondo con cui parlare

3. wide (extensive):

wide variety, choice

ampio, grande

wide market

ampio, esteso

a woman of wide interests

una donna dai vasti interessi

a wide range of products

un'ampia gamma di prodotti

a wide range of opinions

una vasta gamma di opinioni

in the wide European context

nel più vasto contesto europeo

in the widest sense of the word

nel senso più ampio della parola

4. wide SPORT (in cricket):

wide ball, shot

fuori misura

II.-wide W WYR. ZŁ.

a country-wide search

una ricerca condotta a livello nazionale or in tutto il paese

a nation-wide survey

un'indagine su scala nazionale

III.wide [Brit wʌɪd, Am waɪd] PRZYSŁ.

to open one's eyes wide

spalancare gli occhi

his eyes are (set) wide apart

ha gli occhi molto distanti

open wide!

apri bene!

to be wide of the mark ball, dart:

non andare a segno or mancare il bersaglio

to be wide of the mark przen. guess:

essere completamente sballato

lens [Brit lɛnz, Am lɛnz] RZ.

1. lens:

lens (in optical instruments, spectacles)

lente r.ż.

lens (in camera)

obiettivo r.m.

lens (contact)

lente r.ż. (a contatto)

hard, soft lenses

lenti (a contatto) rigide, morbide

2. lens ANAT.:

lens

cristallino r.m.

wide-angle lens w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wide-angle lens w włoski»angielski słowniku

grandangolare

wide-angle lens

obiettivo grandangolare

wide-angle lens

Tłumaczenia dla hasła wide-angle lens w angielski»włoski słowniku

I.wide [waɪd] PRZYM.

1. wide:

wide (broad)

ampio, -a

wide (as a measurement)

largo, -a

it is 3 feet wide

largo 1 m

the (great) wide world

il mondo (intero)

to search (for sb/sth) the wide world over

cercare (qu/qc) in tutto il mondo

2. wide (very open):

wide

spalancato, -a

eyes wide with fear/surprise

occhi r.m. pl sbarrati per la paura/sorpresa

3. wide (varied):

wide

vasto, -a

a wide range

una vasta gamma

to have wide experience in sth

avere vasta esperienza in qc

4. wide (extensive):

wide

ampio, -a

wide support

grosso appoggio r.m.

zwroty:

to be wide of the mark

mancare il bersaglio

II.wide [waɪd] PRZYSŁ.

to be wide apart

essere lontanissimi (l'uno dall'altro)

to open wide

aprire bene

wide open

spalancato

I.angle¹ [ˈæŋ·gl] RZ.

1. angle a. MAT.:

angle

angolo r.m.

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

2. angle (perspective):

angle

prospettiva r.ż.

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what is the best news angle for this story?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

3. angle (opinion):

angle

punto r.m. di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

II.angle¹ [ˈæŋ·gl] CZ. cz. przech.

1. angle (turn at an angle):

angle shot

angolare

2. angle information:

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

angle² [ˈæŋ·gl] CZ. cz. nieprzech.

1. angle (to fish):

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

2. angle przen.:

to angle for sth pot.

andare a caccia di qc

lens <-es> [lenz] RZ.

1. lens of glasses:

lens

lente r.ż.

contact lenses

lenti a contatto

2. lens of camera:

lens

obiettivo r.m.

zoom lens

zoom r.m. ndm.

3. lens ANAT.:

lens

cristallino r.m.