Tłumaczenia dla hasła „Mò shǒu chéngguī“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

墨守成规 Mò shǒu chéng­guī

墨守成规 Mò shǒu chéngguī

stick to convention [or established practice]

墨守成规 Mò shǒu chéngguī

follow stereotyped routine

磨 mò zob. też mó

1. 磨:

磨 mò

mill

磨 mò

millstones

2. 磨:

磨 mò

mill

磨 mò

grind

磨面粉

grind wheat into flour

末 mò

1. 末 → 末梢

2. 末:

末 mò

end

末 mò

last stage

周末

weekend

3. 末 → 末子

锯末

sawdust

沫 mò

沫 → 沫子

肥皂沫

soapsuds

肥皂沫

lather

茉 mò

茉 mò

抹 mò

抹 zob. też

抹 mò

plaster

抹 mò

daub

抹墙

plaster a wall

Zobacz też 抹 mā

抹 mā

抹 zob. też

抹 mā

wipe

抹 mā

mop

抹桌椅

wipe [or clean] the desks and chairs

没 mò zob. też méi

1. 没:

没 mò

sink

没 mò

submerge

没 mò

go down

没入水中

sink into the water

2. 没:

没 mò

overflow

没 mò

rise beyond

雪深没膝。

The snow is knee-deep.

3. 没 → 没收

4. 没:

没 mò

die

没 mò

pass away

没 mò

breathe one's last

Zobacz też 没 méi , 没 méi

没² méi

没 zob. też mò, 没有 2

没¹ méi

没 zob. też mò, 没有 1 1

没完没了

endless

没完没了

ceaseless

没完没了

interminable

秣 mò

1. 秣:

秣 mò

fodder

2. 秣:

秣 mò

feed (animals)

莫 mò

1. 莫:

莫 mò

no

莫 mò

not

莫不以先睹为快。

No one would not regard it as a pleasure to view it first.

2. 莫:

莫 mò

don't

莫哭。

Don't cry.

漠 mò

1. 漠:

漠 mò

desert

2. 漠 → 漠然

漠不关心

indifferent

漠不关心

with indifference

蓦 mò

蓦 mò

陌 mò

陌 mò

path

墨 mò

1. 墨:

墨 mò

Chinese ink

墨 mò

ink stick

研墨

rub an ink stick on an inkstone

2. 墨 → 墨迹2

3. 墨:

墨 mò

learning

墨 mò

knowledge

胸无点墨

without a jot of learning

4. 墨:

墨 mò

black

墨 mò

dark

墨菊

dark chrysanthemum

默 mò

1. 默:

默 mò

silent

默 mò

tacit

默 mò

still

默 mò

quiet

默不作声

keep quiet

默不作声

remain silent

2. 默 → 默写

脉 (脈) mò

脉 zob. też mài

脉 mò

殁 mò

殁 mò

die

病殁

die of an illness

默默 mò­mò

默默 mòmò

quietly

默默 mòmò

silently

默默 mòmò

soundlessly

默默无闻

unknown to the public

默默无闻

unheard of before

默默无言

without saying a word

默默无言

remain quiet all the time

脉脉 mò­mò

脉脉 mòmò

affectionately

脉脉 mòmò

tenderly

脉脉 mòmò

lovingly

含情脉脉

full of tender affection

含情脉脉

with tenderness and love

守 shǒu

1. 守:

守 shǒu

defend

守 shǒu

guard

守 shǒu

protect

守住阵地

hold the position

2. 守 → 守候2

3. 守:

守 shǒu

abide by

守 shǒu

observe

守 shǒu

comply with

守纪律

observe the rules

守信用

keep one's word [or promise]

4. 守:

守 shǒu

close to

守 shǒu

near

守 shǒu

situated on [or by]

首¹ shǒu

1. 首:

首 shǒu

head

2. 首:

首 shǒu

first

首 shǒu

prime

首 shǒu

supreme

首席代表

chief representative

3. 首 → 首领

4. 首 → 首先