Tłumaczenia dla hasła „cùrán“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

猝然 cù­rán

猝然 cùrán

suddenly

猝然 cùrán

abruptly

猝然 cùrán

unexpectedly

撺 (攛) cuān

撺 cuān

攒 (欑) cuán

攒 zob. też zǎn

攒 cuán

gather together

攒 cuán

collect

攒 cuán

assemble

窜 (竄) cuàn

1. 窜:

窜 cuàn

run about

窜 cuàn

flee

窜 cuàn

escape hurriedly

2. 窜 → 窜改

不然 bù­rán

1. 不然:

不然 bùrán

not so

不然 bùrán

not the case

不然 bùrán

no

2. 不然:

不然 bùrán

if not

不然 bùrán

otherwise

不然 bùrán

or else

固然 gù­rán

固然 gùrán

no doubt

固然 gùrán

it is true

固然 gùrán

admittedly

房间固然不大，但还明亮。

It's true that the room is not big, but there is enough light.

忽然 hū­rán

忽然 hūrán

suddenly

忽然 hūrán

all of a sudden

忽然 hūrán

abruptly

居然 jū­rán

1. 居然:

居然 jūrán

to one's surprise

居然 jūrán

unexpectedly

2. 居然:

居然 jūrán

go so far as (to do sth.)

居然 jūrán

go (to) the length of (doing sth.)

居然 jūrán

have the impudence (to do sth.)

遽然 jù­rán

遽然 jùrán

suddenly

遽然 jùrán

abruptly

遽然 jùrán

hastily

木然 mù­rán

木然 mùrán

stupefied

木然 mùrán

stunned

木然 mùrán

dazed

偶然 ǒu­rán

偶然 ǒurán

accidentally

偶然 ǒurán

by chance

偶然 ǒurán

coincidentally

偶然相遇

meet by chance

偶然相遇

run into

偶然相遇

come across

偶然相遇

chance meeting [or encounter]

肃然 sù­rán

肃然 sùrán

with deep [or profound] respect

对…肃然起敬

have a profound reverence for

突然 tū­rán

突然 tūrán

suddenly

突然 tūrán

abruptly

徒然 tú­rán

1. 徒然:

徒然 túrán

futilely

徒然 túrán

in vain

徒然 túrán

to no avail

徒然 túrán

for nothing

徒然 túrán

waste one's breath

2. 徒然:

徒然 túrán

only

徒然 túrán

merely

徒然 túrán

simply

怃然 wǔ­rán

怃然 wǔrán

disappointed

黯然 ànrán

1. 黯然:

黯然 ànrán

dim

黯然 ànrán

faint

黯然 ànrán

dusky

黯然失色

be overshadowed [or eclipsed, outshone]

2. 黯然:

黯然 ànrán

dejected

黯然 ànrán

downcast

黯然 ànrán

melancholy

愕然 è­rán

愕然 èrán

stunned

愕然 èrán

astounded