Tłumaczenia dla hasła „màifāng“ w chińsko-angielski słowniku

埋藏 mái­cáng

1. 埋藏:

埋藏 máicáng

bury

埋藏 máicáng

lie hidden in the earth

地下埋藏着丰富的矿产。

Rich mineral resources lie hidden in the earth.

2. 埋藏:

埋藏 máicáng

conceal

埋藏 máicáng

hide

把秘密埋藏在心底里

keep the secret deep in one's heart

埋葬 mái­zàng

埋葬 máizàng

bury

安放 ānfàng

安放 ānfàng

lay

安放 ānfàng

set

安放 ānfàng

place

麻烦 má­fān

1. 麻烦:

麻烦 máfān

troublesome

麻烦 máfān

bothersome

麻烦 máfān

inconvenient

不怕麻烦

take the trouble (to do sth.)

2. 麻烦:

麻烦 máfān

ask a favour of sb.

麻烦 máfān

trouble sb.

麻烦你，请你帮帮我。

Excuse me, but can you lend me a hand?

埋单 mái­dān

埋单 máidān

pay the bill

忙 máng

1. 忙:

忙 máng

busy

忙 máng

fully occupied

大忙季节

the busiest season

你近来忙些什么?

What have you been busy about?

2. 忙:

忙 máng

hurry

忙 máng

hasten

别忙于下结论。

Don't jump to conclusions.

比方 bǐ­fang

1. 比方 → 比喻

2. 比方:

比方 bǐfang

analogy

比方 bǐfang

instance

比方 bǐfang

example

打个比方

draw [or make] an analogy

打个比方

take an example

打个比方

for instance

库房 kù­fáng

库房 kùfáng

storehouse

库房 kùfáng

storeroom

立方 lì­fāng

1. 立方:

立方 lìfāng

cubic metre

立方 lìfāng

stere

立方米

cubic metre

三立方木材

three steres of wood

2. 立方 → 立方体

3. 立方:

立方 lìfāng

cube

四方 sì­fāng

1. 四方:

四方 sìfāng

square

四方 sìfāng

cubic

2. 四方:

四方 sìfāng

all sides [or quarters]

四方 sìfāng

all over

四方 sìfāng

in every nook and cranny

四方响应。

Response comes from all sides.

土方 tǔ­fāng

1. 土方:

土方 tǔfāng

cubic metre of earth

土方 tǔfāng

earthwork

土方工程

earthwork

2. 土方:

土方 tǔfāng

folk prescription [or recipe]

预防 yù­fáng

预防 yùfáng

prevent

预防 yùfáng

take precautions against

预防 yùfáng

guard against

预防措施

preventive [or precautionary] measures

预防性拘留

preventive detention

不妨 bù­fáng

不妨 bùfáng

there is no harm in (doing sth.)

不妨 bùfáng

might as well

地方² dì­fang

1. 地方:

地方 dìfang

place

地方 dìfang

region

地方 dìfang

space

您是什么地方的人?

Where are you from?

2. 地方:

地方 dìfang

part

地方 dìfang

respect

这话有对的地方。

There is something right in it.