Tłumaczenia dla hasła „shèntòu“ w chińsko-angielski słowniku

舌头 shé­tou

1. 舌头:

舌头 shétou

tongue

2. 舌头:

舌头 shétou

captured enemy soldier

抓舌头

capture an enemy solider to gather intelligence

赊购 shēgòu

赊购 shēgòu

buy on credit

石头 shí­tou

石头 shítou

stone

石头 shítou

rock

梳头 shū­tóu

梳头 shūtóu

comb one's hair

申诉 shēn­sù

申诉 shēnsù

appeal

申诉状

petition (for appeal)

神速 shén­sù

神速 shénsù

with amazing [or breathtaking, lightning] speed

神速 shénsù

as quick as lightning

收效神速

achieve [or get, attain, gain, obtain] prompt results

渗入 shèn­rù

1. 渗入:

渗入 shènrù

permeate

渗入 shènrù

saturate

渗入 shènrù

seep into

2. 渗入 → 渗透3

深度 shēn­dù

深度 shēndù

depth

深入 shēn­rù

1. 深入:

深入 shēnrù

go deep into

深入 shēnrù

strike root in

深入 shēnrù

plunge into the thick of

深入群众

go among the common people to solicit their opinions

2. 深入:

深入 shēnrù

thorough

深入 shēnrù

deep-going

深入 shēnrù

penetrating

深入钻研

study a subject thoroughly

深入钻研

make a thorough study (of)

生³ shēng

1. 生:

生 shēng

student

生 shēng

pupil

2. 生:

生 shēng

sheng (male character in a Chinese opera)

盛 shèng zob. też chéng

1. 盛:

盛 shèng

thriving

盛 shèng

flourishing

盛 shèng

in full swing

2. 盛:

盛 shèng

raging with vigour

火势很盛。

The fire is raging.

3. 盛 → 盛大

盛会

grand [or great] occasion

盛会

huge gathering

盛会

great event

4. 盛 → 盛行

盛传

widely circulated

盛传

in wide circulation

盛传

widely rumoured

5. 盛:

盛 shèng

greatly

盛 shèng

deeply

盛 shèng

effusively

盛赞

praise effusively

盛赞

extol

盛赞

sing sb's praises

绳 (繩) shéng

1. 绳:

绳 shéng

rope, line

绳 shéng

cord

绳 shéng

string

麻绳

hemp rope [or line, cord]

麻绳

rope

2. 绳:

绳 shéng

restrain

绳 shéng

hold back

绳 shéng

rein

对某人绳以纪律

maintain [or enforce] discipline on sb.

什么 shénme

1. 什么:

什么 shénme

what

你说什么?

What did you say?

你有什么事?

What can I do for you?

2. 什么:

什么 shénme

anything

你听到什么了吗?

Have you heard anything about it?

3. 什么:

什么 shénme

what

有什么说什么

say whatever you have in mind

4. 什么:

什么 shénme

what

什么!已经九点了，他还没有来!

What? It's already nine, but he still hasn't turned up.

5. 什么:

什么 shénme

what

这是什么话!

What nonsense!

绅士 shēnshì

绅士 shēnshì

gentleman

绅士 shēnshì

gentry

绅士 shēnshì

nobleman

深刻 shēn­kè

深刻 shēnkè

deep

深刻 shēnkè

profound

深刻 shēnkè

penetrating

深思 shēn­sī

深思 shēnsī

think carefully about

深思 shēnsī

ponder over

深思 shēnsī

contemplate

深思熟虑

careful consideration

深思熟虑

deliberation

深思熟虑

contemplation

深夜 shēn­yè

深夜 shēnyè

late at night

深夜 shēnyè

around midnight