Tłumaczenia dla hasła „xìsuì“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

细碎 xì­suì

细碎 xìsuì

in fine broken bits

细碎的脚步

light and hurried steps

秀穗 xiù­suì

秀穗 xiùsuì

(of grain crops) put forth ears or flowers

虚岁 xū­suì

虚岁 xūsuì

nominal age

窸窣 xī­sū

窸窣 xīsū

rustle

习俗 xí­sú

习俗 xísú

custom

习俗 xísú

practice

习俗 xísú

convention

民间习俗

folk custom

虽 (雖) suī

1. 虽 → 虽然

2. 虽:

虽 suī

even if

虽 suī

even though

虽死犹荣

die a hero's death

虽死犹荣

die a martyr

随 (隨) suí

1. 随:

随 suí

follow

随 suí

go with

随着时代前进

keep up with the times

2. 随:

随 suí

comply with

随 suí

act in accordance with

随 suí

conform to

3. 随:

随 suí

let

去不去随你。

It's up to you to decide whether you're going or not.

4. 随:

随 suí

conveniently

随 suí

in passing

随 suí

along with

碎 suì

1. 碎:

碎 suì

break

碗打碎了。

The bowl broke.

2. 碎:

碎 suì

break [or smash] into pieces

碎 suì

smash to smithereens

碎石机

stone crusher

3. 碎:

碎 suì

broken

碎 suì

fragmentary

碎 suì

shattered

碎玻璃

broken bits of glass

4. 碎:

碎 suì

garrulous

碎 suì

loquacious

碎 suì

chattering

尾随 wěi­suí

尾随 wěisuí

tail after

尾随 wěisuí

follow at sb's heels

未遂 wèi­suì

未遂 wèisuì

abortive

未遂 wèisuì

unsuccessful

未遂 wèisuì

miscarrying

未遂政变

abortive coup d'état

未遂罪

attempted crime

嘴碎 zuǐ­suì

嘴碎 zuǐsuì

gossipy

嘴碎 zuǐsuì

talkative

协会 xié­huì

协会 xiéhuì

association

协会 xiéhuì

society

翻译家协会

translators' association

谢罪 xiè­zuì

谢罪 xièzuì

apologize for an offence or a misdeed

谢罪 xièzuì

offer an apology for one's wrong-doing

羞愧 xiū­kuì

羞愧 xiūkuì

feel regretful and ashamed

休会 xiū­huì

休会 xiūhuì

adjourn

休会一星期。

The meeting will adjourn [or be adjourned] for a week.

吐穗 tǔ­suì

吐穗 tǔsuì

earing (up)

吐穗 tǔsuì

heading (of cereal plants)

吐穗 tǔsuì

come into ears

吐穗 tǔsuì

put forth ears

打碎 dǎ­suì

打碎 dǎsuì

break into pieces

打碎 dǎsuì

smash

打碎 dǎsuì

destroy

打碎精神枷锁

cast off [or throw off] spiritual shackles

破碎 pò­suì

1. 破碎:

破碎 pòsuì

broken

破碎 pòsuì

fragmented

破碎 pòsuì

tattered

2. 破碎:

破碎 pòsuì

break [or smash] sth. into pieces

破碎 pòsuì

shatter

破碎 pòsuì

crush

破碎机

crusher

破碎机

breaker

杂碎 zá­sui

杂碎 zásui

chop suey

歇宿 xiē­sù

歇宿 xiēsù

put up for the night

歇宿 xiēsù

stay overnight