Tłumaczenia dla hasła „xìtái“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

戏台 xì­tái

戏台 xìtái

stage

下台 xià­tái

1. 下台:

下台 xiàtái

step down from the stage

2. 下台:

下台 xiàtái

be dismissed from office

下台 xiàtái

be discharged from one's duties

3. 下台:

下台 xiàtái

get out of a predicament

下不了台

be caught in a predicament

体态 tǐ­tài

体态 tǐtài

posture

体态 tǐtài

carriage

体态 tǐtài

bearing

体态 tǐtài

bodily shape

体态 tǐtài

demeanour

体态轻盈

graceful carriage [or deportment]

姿态 zī­tài

1. 姿态 → 姿势

2. 姿态:

姿态 zītài

attitude

姿态 zītài

pose

姿态 zītài

gesture

以主人翁姿态

with the attitude of a master

太太 tài­tài

1. 太太:

太太 tàitài

official's wife

2. 太太:

太太 tàitài

hostess

太太 tàitài

madam

太太 tàitài

lady

3. 太太:

太太 tàitài

Mrs.

太太 tàitài

Madame

4. 太太:

太太 tàitài

wife

外胎 wài­tāi

外胎 wàitāi

tire

外胎 wàitāi

tyre

汽车外胎

car tire

柜台 guì­tái

柜台 guìtái

counter

柜台 guìtái

bar

站柜台

serve behind the counter

擂台 lèi­tái

擂台 lèitái

ring

擂台 lèitái

arena

打擂台

pick [or take] up the gauntlet

打擂台

take up the challenge

内胎 nèi­tāi

内胎 nèitāi

inner tube

胚胎 pēi­tāi

胚胎 pēitāi

embryo

失态 shī­tài

失态 shītài

misbehave [or forget] oneself

失态 shītài

commit a faux pas

酒后失态

drunken misbehaviour

酒后失态

forget oneself in one's cups

酒后失态

misconduct when one is high

世态 shì­tài

世态 shìtài

ways of the world

世态炎凉

fickleness of human relations

印台 yìn­tái

印台 yìntái

ink [or stamp] pad