Tłumaczenia dla hasła „zhān“ w chińsko-angielski słowniku

占 zhān

占 zob. też zhàn, 占卜

Zobacz też 占 zhàn

占 (佔) zhàn zob. też zhān

1. 占 → 占据

2. 占 → 占有2

占多数

be in [or constitute] the majority

占优势

enjoy [or hold] superiority

占优势

have an advantage

占优势

be in a dominant position

占支配地位的文化

dominant culture

占支配地位的文化

overculture

沾 (霑) zhān

1. 沾:

沾 zhān

moisten

沾 zhān

wet

沾 zhān

damp

沾 zhān

soak

2. 沾:

沾 zhān

be stained with

衣服上沾了点泥。

The clothes are stained with a little mud.

3. 沾:

沾 zhān

touch

脚不沾地

with the feet dangling in the air

4. 沾:

沾 zhān

benefit from one's connection with sb. or sth.

利益均沾

share the benefit equally

粘 zhān

粘 zob. też niàn

粘 zhān

glue

粘 zhān

stick

粘 zhān

paste (up)

粘信封

seal an envelope

毡 (氊、氈) zhān

毡 zhān

felt

毡靴

felt boots

谵 zhān

谵 zhān

be delirious

谵 zhān

rave

谵语

delirious ravings;wild talk

瞻 zhān

瞻 → 瞻望

沾沾自喜 zhān­zhān zì xǐ

沾沾自喜 zhānzhān zì xǐ

play the peacock

沾沾自喜 zhānzhān zì xǐ

be complacent [or self-satisfied]

前瞻 qián­zhān

前瞻 qiánzhān

forward-thinking

前瞻 qiánzhān

forward-looking

占卜 zhān­bǔ

占卜 zhānbǔ

practise divination

占卜 zhānbǔ

divine

沾光 zhān­guāng

沾光 zhānguāng

benefit from one's connection with sb. or sth.

这都是沾你的光。

We owe all this to you.

沾染 zhān­rǎn

1. 沾染:

沾染 zhānrǎn

be infected with

沾染 zhānrǎn

be contaminated by

沾染细菌

be infected with germs

2. 沾染:

沾染 zhānrǎn

be immorally influenced

沾染 zhānrǎn

be tainted with

沾染坏习惯

acquire [or develop, form] a bad habit

粘连 zhān­lián

粘连 zhānlián

adhesion

肠粘连

intestinal adhesion

粘贴 zhān­tiē

粘贴 zhāntiē

glue

粘贴 zhāntiē

stick

粘贴 zhāntiē

paste (up)

毡房 zhān­fáng

毡房 zhānfáng

yurt

瞻望 zhān­wàng

瞻望 zhānwàng

look up [or forward]

瞻望 zhānwàng

expect with pleasure

瞻望未来

look into the future

瞻仰 zhān­yǎng

瞻仰 zhānyǎng

look at with great respect and admiration

瞻仰遗容

pay one's last respects to the deceased

不粘锅 bù­zhān­guō

不粘锅 bùzhānguō

non-stick pan

高瞻远瞩 gāo­zhān yuǎn­zhǔ

高瞻远瞩 gāozhān yuǎnzhǔ

look far ahead and aim high

高瞻远瞩 gāozhān yuǎnzhǔ

show great foresight

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

be on pins and needles

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

be on tenterhooks

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

be anxious and nervous

油毛毡 yóu­máo­zhān

油毛毡 yóumáozhān

asphalt felt