Tłumaczenia dla hasła „zhōngfàn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

中饭 zhōng­fàn

中饭 zhōngfàn

lunch

吃中饭

have [or eat] lunch

中人 zhōng­rén

中人 zhōngrén

middleman

中人 zhōngrén

go-between

中人 zhōngrén

mediator

中人 zhōngrén

intermediary

中外 zhōng­wài

中外 zhōngwài

China and foreign countries

中外 zhōngwài

at home and abroad

中外 zhōngwài

internal and external

驰名中外

well-known both in China and in foreign countries

驰名中外

famous both at home and abroad

中外合资企业

Chinese-foreign joint venture

中外合作企业

Chinese-foreign cooperative venture

中心 zhōng­xīn

1. 中心:

中心 zhōngxīn

centre

中心 zhōngxīn

core

中心 zhōngxīn

focus

市中心

downtown

2. 中心:

中心 zhōngxīn

focal

中心 zhōngxīn

central

中心 zhōngxīn

main

中心任务

central [or main] task

中心思想

theme

中心思想

thematic point

3. 中心:

中心 zhōngxīn

centre

文化中心

cultural centre

中波 zhōng­bō

中波 zhōngbō

medium wave

中波波段

medium wave band

中和 zhōng­hé

1. 中和:

中和 zhōnghé

neutralization

2. 中和:

中和 zhōnghé

neutralize

中级 zhōng­jí

中级 zhōngjí

middle rank

中级 zhōngjí

mid-level

中级 zhōngjí

intermediate

中级班

class at the intermediate level

中级人民法院

intermediate people's court

中级职称

professional [or academic] titles of middle rank

中立 zhōng­lì

中立 zhōnglì

neutrality

中立国

neutral state [or nation]

中立政策

policy of neutrality

中期 zhōng­qī

1. 中期:

中期 zhōngqī

middle period [or stage]

中期 zhōngqī

mid-term

中期考查

mid-term evaluation

2. 中期:

中期 zhōngqī

medium term

中期 zhōngqī

intermediary

中期国库券

treasury certificate (一年期)

中期国库券

treasury note (一至五年期)

中期计划

medium-term plan

中途 zhōng­tú

中途 zhōngtú

midway

中途 zhōngtú

halfway

中途返回

return halfway

中途返回

retrace one's steps

中叶 zhōng­yè

中叶 zhōngyè

middle period

十九世纪中叶

mid-19 th century

中医 zhōng­yī

1. 中医:

中医 zhōngyī

traditional Chinese medical science

2. 中医:

中医 zhōngyī

doctor of traditional Chinese medicine

中医 zhōngyī

practitioner of Chinese medicine

中子 zhōng­zǐ

中子 zhōngzǐ

neutron

中子弹

neutron bomb

忠于 zhōng­yú

忠于 zhōngyú

faithful [or loyal] to

忠于 zhōngyú

dedicated [or devoted] to

忠于职守

be devoted to one's duty

忠于祖国

be loyal to one's country

终日 zhōng­rì

终日 zhōngrì

all day (long)

终日 zhōngrì

from morning till night

终日 zhōngrì

throughout the day

中巴 zhōng­bā

中巴 zhōngbā

minibus

中巴 zhōngbā

van

中午 zhōng­wǔ

中午 zhōngwǔ

noon

中午 zhōngwǔ

midday

中的 zhòng­dì

中的 zhòngdì

hit the target [or mark]

中的 zhòngdì

make [or score] a bull's eye

中毒 zhòng­dú

中毒 zhòngdú

poisoning

中毒 zhòngdú

toxication

中毒 zhòngdú

toxicosis

煤气中毒

gas poisoning

中意 zhòng­yì

中意 zhòngyì

catch the fancy of

中意 zhòngyì

appeal to

中意 zhòngyì

be to one's liking