Tłumaczenia dla hasła „zhuómùniǎo“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

啄木鸟 zhuó­mù­niǎo

啄木鸟 zhuómùniǎo

woodpecker

桌面 zhuō­miàn

桌面 zhuōmiàn

tabletop

桌面 zhuōmiàn

top of a table

桌面舞

table-dancing

桌面舞演员

table-dancer

卓见 zhuó­jiàn

卓见 zhuójiàn

wise opinion

卓见 zhuójiàn

bright idea

候鸟 hòu­niǎo

候鸟 hòuniǎo

migratory bird

候鸟 hòuniǎo

migrant

候鸟 hòuniǎo

bird of passage

候鸟 hòuniǎo

visitant

鸵鸟 tuó­niǎo

鸵鸟 tuóniǎo

ostrich

鸵鸟政策

ostrichism

鸵鸟政策

ostrich policy

水鸟 shuǐ­niǎo

水鸟 shuǐniǎo

water fowl [or bird]

水鸟 shuǐniǎo

aquatic bird

转角 zhuǎn­jiǎo

转角 zhuǎnjiǎo

(street) corner

转角茶几

end table

拙劣 zhuō­liè

拙劣 zhuōliè

poor

拙劣 zhuōliè

inferior

拙劣 zhuōliè

low-grade

着落 zhuó­luò

1. 着落:

着落 zhuóluò

whereabouts

遗失的东西已经有着落了。

We have discovered the whereabouts of the lost property.

2. 着落:

着落 zhuóluò

solution to a problem

这笔钱还没有着落。

We still don't know where to get the funds

着实 zhuó­shí

1. 着实:

着实 zhuóshí

really

着实 zhuóshí

indeed

2. 着实:

着实 zhuóshí

severely

着实 zhuóshí

unsparingly

着实 zhuóshí

sharply

着眼 zhuó­yǎn

着眼 zhuóyǎn

have in mind

着眼 zhuóyǎn

view from the angle of

着眼 zhuóyǎn

base one's consideration on

从大处着眼

have the general goal in mind

捉弄 zhuō­nòng

捉弄 zhuōnòng

make fun [or a fool] of

捉弄 zhuōnòng

tease

捉弄 zhuōnòng

play [or pull] a trick on

酌情 zhuó­qíng

酌情 zhuóqíng

use one's own discretion

酌情办理

settle an issue as one sees fit

酌情办理

act at one's discretion

酌量 zhuó­liáng

酌量 zhuóliáng

think over

酌量 zhuóliáng

give due consideration

着想 zhuó­xiǎng

着想 zhuóxiǎng

consider

着想 zhuóxiǎng

think about

袅袅 niǎo­niǎo

1. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

(of smoke, etc.) curl upward

袅袅 niǎoniǎo

ascend slowly

袅袅 niǎoniǎo

rise slowly

炊烟袅袅。

The smoke is curling upward [or coiling up, ascending slowly] .

2. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

wave gently in the wind

垂杨袅袅。

The weeping willows are waving gently in the breeze.

3. 袅袅:

袅袅 niǎoniǎo

(of sound) linger

袅袅 niǎoniǎo

float

余音袅袅。

The sound of music is still lingering. [or The melody is still floating in the air.]

布谷鸟 bù­gǔ­niǎo

布谷鸟 bùgǔniǎo

cuckoo