Tłumaczenia dla hasła „Behörden“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

hoden

(hodna, hodno) (čeho)

wert gen

(hodna, hodno) (čeho)

würdig gen

hoden důvěry

vertrauenswürdig

hoden politování

beklagenswert

nehorázný

nehorázný

ungeheuerlich

jeden

jeden (-dna, -dno)

eins, ein(e), eine(r)

(Num.) (-dna, -dno)

der (die, das) eine

(-dna, -dno)

ein und derselbe

(-dna, -dno)

der (die, das) Gleiche

za jeden den

in einem Tag

dům o jednom poschodí

ein einstöckiges Haus

jeden za druhým

hintereinander

v jednom kuse

ununterbrochen

jedna (hodina)

ein Uhr

půl jedné

halb ein Uhr

půl jedné ugs

halb eins

dvacet jeden žák

einundzwanzig Schüler

sto jedna kniha

hundertein Buch

jedna a jedna jsou dvě

eins und eins ist zwei

číslo jedna

Nummer eins

jeden z vás

einer von euch

strom byl jeden květ

der Baum stand in voller Blüte

vypít jedním douškem

in einem Zuge austrinken

to je (všecko) jedno

das ist (alles) gleich od egal

házet do jednoho pytle

alles in einen Topf werfen

leden <-dn-, 2. -dna> RZ. m

leden

Januar m

leden

Jänner m

obden <adv>

obden

jeden zweiten Tag

nejeden

nejeden

(so) manch(er)

horda RZ. f

horda

Horde f

horda výtržníků

Horde Randalierer

nehoda RZ. f

nehoda

Unfall m

řehole RZ. f REL

řehole

(Ordens-)Regel f

řehole

Orden m

nehodný

nehodný

unwürdig

nehodný

ungeraten, ungezogen

bordó <undekl>

bordó

bordeauxrot