Tłumaczenia dla hasła „Kassier“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Kassier poł. niem., austr., CH

Kassier → Kassierer

Zobacz też Kassierer

Kassierer(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Kassierer(in)

caissier(-ière) r.m. (r.ż.)

I . kassieren* CZ. cz. przech.

1. kassieren (einziehen):

kassieren

encaisser

etw bei jdm kassieren

encaisser qc auprès de qn

2. kassieren pot. (bekommen):

kassieren (Abfindung, Finderlohn)

empocher pot.

3. kassieren pot. (konfiszieren):

kassieren (Führerschein, Spickzettel)

sucrer pot.

4. kassieren PR.:

kassieren

casser

II . kassieren* CZ. cz. nieprzech.

1. kassieren:

bei jdm kassieren Kellner:

encaisser l'addition de qn

darf ich bei Ihnen schon kassieren?

puis-je vous encaisser ?

2. kassieren pot. (verdienen):

ganz gut kassieren

gagner gros pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Vereinigung sozialistischer Schriftsteller bekleidete er die Funktion eines Kassiers.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten, der Generalsekretärin, dem Kassier und seinem Stellvertreter sowie dem Kuratorium.

de.wikipedia.org

Diese umfassende Versorgung von Kindern endete 1935 mit der Entdeckung einer massiven Misswirtschaft durch den verstorbenen Kassier, welche das Stiftungsvermögen um 60 % verminderte.

de.wikipedia.org

Der Vorstand wird aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Kassier sowie zwei weiteren Mitgliedern gebildet.

de.wikipedia.org

Die Bande zerstört ein paar Gläser und geht, will jedoch in Kürze zum Kassieren zurückkommen.

de.wikipedia.org

Vorstandsmitglieder für die laufende Periode seit 2018 sind Helmut Hirner, MBA (Obmann), Sylvia Marek (Stellvertreter & Generalsekretärin), Alfred Dunkel (Kassier), Phillies Ramberger (Schriftführerin), Heidi Kopenits (Schriftführer-Stellvertreter).

de.wikipedia.org

Zudem wurde sie als Kassier und Mitglied im Bezirksorganisationsvorstand aktiv.

de.wikipedia.org

Der Kassier war ein gewerbsmäßiger Kassenverwalter, der das Geld- und Zahlungsgeschäft () durchführte.

de.wikipedia.org

Mit den Automatik-Scootern entfiel das Einsammeln/Kassieren von Fahrkarten oder Geld.

de.wikipedia.org

Die Übergabe der ersteigerten Ware erfolgt durch den Versteigerer direkt nach Zuschlag und muss unverzüglich an einen der umstehenden Kassiere bezahlt werden.

de.wikipedia.org