Tłumaczenia dla hasła „Verdunk“ w francusko » niemiecki słowniku

verdure [vɛʀdyʀ] RZ. r.ż.

1. verdure (végétation):

verdure

Grün r.n.

rechercher un peu de verdure

ein Stück grüne Natur suchen

faire un tapis/écran de verdure

einen grünen Teppich/eine grüne Wand bilden

2. verdure (légumes):

verdure

Grüne(s) r.n.

manger de la verdure

Grünes essen

3. verdure (couleur):

verdure

Grün r.n.

I . verdir [vɛʀdiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. verdir (devenir vert) nature, arbre, campagne:

verdir

grün werden

verdir

grünen

2. verdir (pâlir):

verdir de fureur/dégout (dégoût) personne:

vor Wut/Ekel C. bleich [o. blass] werden

II . verdir [vɛʀdiʀ] CZ. cz. przech.

verdir

grün färben

verdier [vɛʀdje] RZ. r.m. ZOOL.

verdier

Grünfink r.m.

verdeur [vɛʀdœʀ] RZ. r.ż.

1. verdeur:

verdeur d'une langue, d'un propos

Deftigkeit r.ż.

2. verdeur (vigueur):

verdeur d'un vieillard

Rüstigkeit r.ż.

3. verdeur:

verdeur (manque de maturité) d'un fruit, vin

Herbheit r.ż.

verdeur (acidité)

Säure r.ż.

verdict [vɛʀdikt] RZ. r.m.

verdict

Urteil r.n.

verdict

Urteilsspruch r.m.

verdict

Rechtsspruch

verdict

Verdikt r.n. podn.

verdict des jurés

Spruch der Geschworenen

verdict d'acquittement

Freispruch

rendre/prononcer/lever un verdict

ein Urteil fällen/verkünden/aufheben

verni(e) [vɛʀni] PRZYM.

1. verni:

verni(e) ongles, bois

lackiert

verni(e) peinture

gefirnisst

chaussures/bottes vernies

Lackschuhe Pl /-stiefel Pl

ceinture vernie

Lackgürtel r.m.

entretien du bois verni

Lackpflege r.ż.

2. verni pot. (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

der hat vielleicht ein Glück pot.

vertu [vɛʀty] RZ. r.ż.

1. vertu (qualité):

vertu

Tugend r.ż.

2. vertu sans l.mn. (moralité):

vertu

Tugend[haftigkeit r.ż. ] r.ż.

de petite vertu

nicht sehr tugendhaft

elle n'est pas un modèle de vertu

sie ist kein Muster an Tugend

il a de la vertu à faire cela żart.

man muss es ihm hoch anrechnen, dass er das tut

3. vertu:

vertu (pouvoir)

Wirkung r.ż.

vertu (pouvoir)

Kraft r.ż.

vertu (effet bénéfique)

[positive] Wirkung

vertu curative

heilende Wirkung

vertu magique

Zauberkraft r.ż.

zwroty:

en vertu de qc

kraft [o. aufgrund] einer S. D.

en vertu de la loi

kraft Gesetzes

en vertu de quoi

weshalb