Tłumaczenia dla hasła „cervidé“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

cervidés [sɛʀvide] RZ. r.m. l.mn. ZOOL.

cervidés

[die Familie der] Hirsche Pl

cervix <l.mn. cervix> [sɛʀviks] RZ. r.m. ANAT.

cervix

Zervix r.ż.

cervix

Cervix r.ż.

I . cerise [s(ə)ʀiz] RZ. r.ż.

cerise

Kirsche r.ż.

noyau de cerise

Kirschkern r.m.

noyau de cerise

Kirschstein r.m.

confiture/jus de cerises

Kirschmarmelade r.ż. /-saft

liqueur de cerises

Kirschlikör r.m.

variété de cerises

Kirschsorte r.ż.

II . cerise [s(ə)ʀiz] PRZYM. ndm.

[rouge] cerise

kirschrot

perfide [pɛʀfid] PRZYM. lit.

perfide (déloyal) personne

illoyal podn.

perfide (qui cherche à nuire) personne, manœuvre, parole

perfide podn.

perfide (qui cherche à nuire) personne, manœuvre, parole

hinterhältig

perfide promesse

falsch

Cervin [sɛʀvɛ͂] RZ. r.m.

le Cervin

das Matterhorn

cerveau <x> [sɛʀvo] RZ. r.m.

1. cerveau ANAT.:

cerveau

Gehirn r.n.

2. cerveau (ensemble des facultés mentales):

cerveau

[Ge]hirn r.n.

cerveau

Kopf r.m.

cerveau

Verstand r.m.

3. cerveau (centre de direction):

cerveau d'une entreprise, organisation

[Schalt]zentrale r.ż.

4. cerveau:

cerveau (personne)

intelligenter [o. kluger] Kopf

cerveau (célébrité)

großer Geist

5. cerveau (organisateur):

cerveau

Kopf r.m.

zwroty:

avoir le cerveau dérangé [ou fêlé] pot.

nicht ganz richtig im Kopf sein pot.

avoir le cerveau dérangé [ou fêlé] pot.

nicht ganz bei Verstand sein pot.

se creuser [ou se fatiguer] le cerveau

sich C. den Kopf zerbrechen

se creuser [ou se fatiguer] le cerveau

sich C. das Hirn zermartern pot.

cerne [sɛʀn] RZ. r.m.

1. cerne l.mn. (sous les yeux):

cerne

Ringe Pl [o. Schatten Pl] unter den Augen

2. cerne (cercle coloré):

cerne

Ring r.m.

cerne d'une tache

Rand r.m.

cerne de la lune

Hof r.m.

3. cerne:

cerne d'un arbre

Jahresring r.m.

cercle [sɛʀkl] RZ. r.m.

1. cercle (forme géométrique):

cercle

Kreis r.m.

former un cercle

einen Kreis bilden [o. schließen]

en cercle

im Kreis

2. cercle (étendue):

cercle de personnes

Kreis r.m.

cercle de connaissances, recherches

Bereich r.m.

cercle d'amis

Freundeskreis

le cercle de mes relations

mein Bekanntenkreis

le cercle de famille

der Kreis der Familie

élargir le cercle de ses connaissances/clients

seinen Bekannten-/Kundenkreis erweitern

cercle des participants

Teilnehmerkreis

3. cercle:

cercle (club, groupe) littéraire

Kreis

cercle (club, groupe) littéraire

Zirkel r.m.

cercle politique

Arbeitskreis

cercle militaire

Bund r.m.

cercle (sportif)

Club r.m.

cercle (sportif)

Klub r.m.

cercle des officiers

Offizierskasino r.n.

cercle amical France-Allemagne

deutsch-französischer Freundeskreis

cercle d'études

Studienkreis

4. cercle GEOG.:

cercle antarctique/arctique

südlicher/nördlicher Polarkreis

zwroty:

cercle vicieux

Teufelskreis r.m.

II . cercle [sɛʀkl] GOSP.

cercle de qualité

Qualitätszirkel r.m.

avide [avid] PRZYM.

avide personne, regard, yeux

gierig

avide personne, regard, yeux

begierig

avide curiosité

brennend

avide lèvres

sinnlich

écouter qn d'une oreille avide

jdm neugierig lauschen

être avide de qc

gierig nach etw C. [o. auf etw B.] sein

avide d'argent

geldgierig

avide de connaissances [ou savoir]

wissbegierig

avide de lectures

lesehungrig

avide de sensations personne, presse

sensationshungrig

avide de sensations personne, presse

sensationsgeil pej pot.

avide de sexe

sexhungrig pot.

être avide de nourriture

begierig wünschen, etw zu essen

être avide de faire qc

begierig danach [o. darauf] sein, etw zu tun

être avide d'apprendre

lernbegierig [o. bildungshungrig] sein

livide [livid] PRZYM.

livide

bleich

livide lèvres

farblos

livide lumière

fahl

gravide [gʀavid] PRZYM. MED.

gravide

trächtig

Néréide [neʀeid] RZ. r.ż.

Néréide

Meeresnymphe r.ż.

néréide [neʀeid] RZ. r.ż.

néréide

Seeringelwurm r.m.

néréide

Borstenwurm r.m.

viride PRZYM.

Hasło od użytkownika

viride

blau-grün

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'aucuns y voient la représentation d'un cervidé et un char avec roue, essieu et timon.

fr.wikipedia.org

Cervalces latifrons serait le plus grand cervidé ayant existé, avec 2,1 m au garrot, une longueur d'environ 3 m et un poids de 708 kg.

fr.wikipedia.org

Le sambar est un grand cervidé robuste possédant de longs cils fins, des fosses lacrymales très profondes et des oreilles de taille réduite.

fr.wikipedia.org

L'orignal est un cervidé légendaire reconnu pour sa viande et sa fourrure.

fr.wikipedia.org

L'outillage en os et en bois de cervidé est dominé par les sagaies à pédoncule, les pointes et les poinçons.

fr.wikipedia.org

Coucou le clown : lors de ses premières apparitions, il avait « la tête coincée dans le derrière d'un cervidé ».

fr.wikipedia.org

Propulseur de sagaie sculpté de 3 têtes de chevaux à trois âges différents (bois ou os de cervidé).

fr.wikipedia.org

Il comporte des gravures primitives : un cervidé et un char avec roues, essieu et timon.

fr.wikipedia.org

Plusieurs hameçons et une masse en bois-de-cervidé ont également été découverts.

fr.wikipedia.org

Pwyll appelle néanmoins sa propre meute de chien à se repaître du corps du cervidé.

fr.wikipedia.org