Tłumaczenia dla hasła „écharde“ w francusko » polski słowniku

écharde [eʃaʀd] RZ. r.ż.

écharde

drzazga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En travaillant le bois, les échardes font partie des maux inévitables.

fr.wikipedia.org

Ils permettent une meilleure prise en main (grâce à un format « large » adapté) et évitent les échardes.

fr.wikipedia.org

Quand leur enfant naît, il tête le doigt de sa mère et en extrait ainsi l'écharde de lin qui est à l'origine de son sommeil.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est vraiment en colère, elle peut cracher un nuage composé de petites échardes de glace.

fr.wikipedia.org

Les matériaux ont aussi évolué : par exemple, le bois est progressivement remplacé par le plastique, éliminant le risque d'échardes.

fr.wikipedia.org

Sa préparation pour les mondiaux est perturbée par une inflammation due à une écharde dans le pouce droit qui nécessite une petite intervention chirurgicale.

fr.wikipedia.org

C'est un dérivé de l'occitan benc, qui désigne soit une épine, une écharde, soit une aspérité.

fr.wikipedia.org

Son caprice étant satisfait, une écharde cependant se retrouve dans la bouche de la femme, et la féconde.

fr.wikipedia.org

Un autre problème potentiel tient aux épaufrures (des échardes métalliques arrachées aux bords de la plaque).

fr.wikipedia.org

La lance de ce dernier s'étant brisée lors du choc contre l'armure du roi, celui-ci reçoit une écharde au travers de son heaume qui lui transperce l'œil.

fr.wikipedia.org