Tłumaczenia dla hasła „avances“ w francusko » polski słowniku

I . avancer [avɑ̃se] CZ. cz. przech.

1. avancer montre:

avancer

przesuwać

2. avancer rendez-vous, départ:

avancer

przyśpieszać

3. avancer voiture:

avancer

wyprzedzać

4. avancer (pousser):

avancer chaise, table

przysuwać

avancer de huit cases GRY

przesuwać o trzy pola do przodu

5. avancer idée, thèse:

avancer

wysuwać

6. avancer argent:

avancer

wypłacać z góry

zwroty:

ça t'avance à quoi?

do czego cię to doprowadzi?

ça ne nous avance à rien!

to do niczego was nie doprowadzi

II . avancer [avɑ̃se] CZ. cz. nieprzech.

1. avancer:

avancer (approcher: conducteur, voiture)

posuwać się

avancer (personne)

iść naprzód

avancer (ennemi, armée)

postępować naprzód

2. avancer (être en avance: montre):

avancer

śpieszyć się

3. avancer:

avancer (progresser: personne)

robić postępy

avancer (travail)

postępować

III . avancer [avɑ̃se] CZ. cz. zwr.

1. avancer (pour sortir d'un rang):

s'avancer

wysuwać się

2. avancer (en s'approchant):

s'avancer

posuwać się

s'avancer vers qn/qc

przysuwaś się do kogoś/czegoś

3. avancer (prendre de l'avance):

s'avancer dans son travail

robić postępy w pracy

4. avancer (se risquer, anticiper):

s'avancer trop

posuwać się za daleko

avance [avɑ̃s] RZ. r.ż.

1. avance (progression):

avance

posuwanie się r.n.

2. avance (hâte):

en avance [de cinq minutes]

z wyprzedzeniem [pięciominutowym]

être en avance dans un travail

być w pracy przed czasem

3. avance (précocité):

être en avance pour son âge

być rozwiniętym ponad swój wiek

être en avance sur qn

mieć przewagę nad kimś

4. avance (distance):

avoir de l'avance sur qn/qc

wyprzedzać kogoś/coś

5. avance (somme):

avance

zaliczka r.ż.

6. avance l.mn. (approche amoureuse):

faire des avances à qn

zabiegać o czyjeś względy

avancé(e) [avɑ̃se] PRZYM.

1. avancé (tardive):

avancé nuit

zaawansowany

avancé âge

dojrzały

2. avancé (moderne):

avancé civilisation, technique

rozwinięty

avancé idées

postępowy

3. avancé (bien formé):

avancé enfant

rozwinięty

zwroty:

ne pas être plus avancé

niewiele się dowiedzieć

Przykładowe zdania ze słowem avances

faire des avances à qn

zabiegać o czyjeś względy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Finalement, il l’oblige à partir, irrité par ses avances.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, incommodé par ces avances, quitte l'auberge sur-le-champ et appelle un taxi.

fr.wikipedia.org

Ils avouent tous deux que c'était un accident, et se chamaillent pour savoir qui a fait des avances à l'autre.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, résistant aux avances de la jeune femme, est attaqué et mordu par un loup-garou.

fr.wikipedia.org

Devenue une belle jeune femme, elle a des admirateurs, mais repousse leurs avances.

fr.wikipedia.org

Mais elle se soustrait toujours à ses avances.

fr.wikipedia.org

Minnie est dépeinte dans ce film comme une jeune fille de caractère, capable de refuser les avances brutales d'un soupirant potentiel.

fr.wikipedia.org

Après ce commentaire, elle reçoit des avances « un peu lourdes » de la part d'un autre abonné, qu'elle rejette.

fr.wikipedia.org

Amélia repousse les avances de l'écuyer et déchaîne le courroux de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Ces journaliers sont soumis à l'arbitraire de l'embauche quotidienne, aux taux usuraires par lesquels ils doivent rembourser les avances en nourriture ou en semences (souvent plus de cent pour cent).

fr.wikipedia.org