Tłumaczenia dla hasła „bouches“ w francusko » polski słowniku

bouche [buʃ] RZ. r.ż.

1. bouche (lèvres):

bouche

usta l.mn.

parler la bouche pleine

mówić z pełnymi ustami

2. bouche (ouverture):

bouche de métro

wyjście r.n. z metra

3. bouche l.mn. GEO.:

les bouches du Rhône

ujście r.n. Rodanu

zwroty:

bouche bée

z rozdziawionymi ustami

être une fine bouche

być obżartuchem

faire la fine bouche

grymasić

faire la fine bouche

być wybrednym

bouché(e) [buʃe] PRZYM.

1. bouché (obstrué):

bouché(e)

zapchany

bouché(e)

zatkany

2. bouché (sans avenir):

bouché(e)

ograniczony

3. bouché pot. personne:

bouché(e)

tępy

I . boucher [buʃe] CZ. cz. przech.

1. boucher bouteille:

boucher

zakorkowywać

2. boucher trou:

boucher

zatykać

3. boucher toilettes, évier:

boucher

zapychać

II . boucher [buʃe] CZ. cz. zwr.

1. boucher (évier):

boucher

zapychać się

2. boucher (pour s'isoler d'un chose):

boucher le nez/les oreilles

zatykać sobie nos/uszy

boucher (-ère) [buʃe, -ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

boucher (-ère)

rzeźnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] RZ. r.m. bez l.mn.

bouche-à-bouche

oddychanie r.n. metodą usta-usta

amuse-bouches RZ.

Hasło od użytkownika

amuse-bouches

przekąski

boucher CZ.

Hasło od użytkownika

je dois me boucher les oreilles pour plus rien entendre

muszę zatykać sobie uszy,żeby już nic więcej nie słyszeć

Przykładowe zdania ze słowem bouches

les bouches du Rhône

ujście r.n. Rodanu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'eau ne jaillirait finalement pas de la trompe de l'animal, mais bouillonnerait de huit bouches disposées autour du socle.

fr.wikipedia.org

Dégustation de vins et amuse-bouches ponctuent chaque concert.

fr.wikipedia.org

De violentes éruptions émanent par la suite de trois bouches éruptives distinctes.

fr.wikipedia.org

Leurs visages sont bien dessinés, avec des bouches lippues et les joues rouges et leur expression est souvent dure voire canaille.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas il faut s'assurer que ces bouches ne guident pas l'air rejeté dans les combles pour éviter d'humidifier les isolants avec la condensation.

fr.wikipedia.org

Lorsque les couches basses de pierres étaient calcinées, elles étaient évacuées par des bouches situées à moins d'un mètre de la base de la chaudière.

fr.wikipedia.org

Ils sont nus et ont des bouches démesurées s'étalant toujours dans un sourire figé et carnassier.

fr.wikipedia.org

Ces dernières, très précises au point de servir à sculpter les coins des bouches, ont été abondamment utilisées, plus que les ciseaux.

fr.wikipedia.org

Le pilote a également la possibilité de rafraîchir l'intérieur du cockpit par l'ouverture de bouches d'aération réglables et même grâce à l'ouverture de cockpit.

fr.wikipedia.org

Ce mûrier aurait eu beaucoup de bouches ouvertes sur ses branches.

fr.wikipedia.org