Tłumaczenia dla hasła „d'avoir“ w polsko » francuski słowniku

marzy, aby mieć dom

il rêve d'avoir une maison

siedział jakby kij połknął

il a l'air d'avoir avalé sa canne

Tłumaczenia dla hasła „d'avoir“ w francusko » polski słowniku

s'estimer heureux d'avoir été sélectionné

uważać się za szczęściarza z powodu wyboru

c'est nul d'avoir fait qc

niewarto było tego robić

accuser qn de vol/d'avoir volé qc

oskarżać kogoś o kradzież czegoś

je viens [juste/à peine] d'avoir fini

dopiero co skończyłem

se repentir de qc/d'avoir fait qc

żałować czegoś/zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La seconde version accuse plus prosaïquement les acquéreurs d'avoir procédé, sur plusieurs décennies, à des destructions pour récupérer et vendre les matériaux.

fr.wikipedia.org

Sa fonction multisite permet de créer différents sites à partir du back-office, tout en donnant la possibilité d'avoir un ou plusieurs webmasters.

fr.wikipedia.org

Les carnets de timbres ont permis aux clients d'avoir sur un support cartonné des timbres à leur libre disposition.

fr.wikipedia.org

L'opportunité des poursuites est un principe de procédure pénale selon lequel le parquet décide de poursuivre, ou non, une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nécessite d'avoir 15 ans révolus, 6 heures de vol en double-commande, 4 heures en vol seul, et 20 décollages - atterrissages en étant aux commandes.

fr.wikipedia.org

Une autre espérance des hard brexiters est d'avoir une politique migratoire stricte.

fr.wikipedia.org

Vexés d'avoir été traités de voyous, les étudiants vinrent nombreux.

fr.wikipedia.org

Ses parents, effrayés d'avoir enfanté un « monstre », la rejettent violemment.

fr.wikipedia.org

Il s'agit pour eux d'avoir une garantie supplémentaire pour les réformes sociétales et économiques intervenues sous la dictature.

fr.wikipedia.org

La société s'est félicitée d'avoir réglé l'incident en 4 heures mais, selon certains, le site internet n'était toujours pas disponible le mardi 16 août 2011.

fr.wikipedia.org