Tłumaczenia dla hasła „délicate“ w francusko » polski słowniku

délicat(e) [delika, at] PRZYM.

1. délicat peau:

délicat(e)

delikatny

2. délicat visage, traits:

délicat(e)

łagodny

3. délicat parfum:

délicat(e)

subtelny

4. délicat mets:

délicat(e)

wyszukany

5. délicat geste:

délicat(e)

łagodny

6. délicat (fragile):

délicat(e)

kruchy

délicat enfant

wrażliwy

délicat santé

delikatny

7. délicat question, situation:

délicat(e)

drażliwy

8. délicat opération:

délicat(e)

delikatny (wymagający taktu i rozwagi)

9. délicat (raffiné, sensible):

délicat personne

wrażliwy

délicat odorat, oreilles

przeczulony

délicat palais

delikatny

délicat palais

wrażliwy

10. délicat (plein de tact):

délicat personne

taktowny

délicat geste

wyważony

Przykładowe zdania ze słowem délicate

avoir réussi une besogne délicate

wykonać delikatne zadanie r.n.

se mettre dans une situation délicate

znaleźć się w delikatnej sytuacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un chirurgien qui a raté une opération délicate sur une fillette.

fr.wikipedia.org

La question probablement la plus intéressante, et délicate tout à la fois, est de savoir comment mesurer le degré de mansuétude de lois successives.

fr.wikipedia.org

L'essuyage est la partie délicate : les blancs doivent être impeccables et les contrastes nets.

fr.wikipedia.org

Durant ces dix années, il pratique une peinture intelligente, composée, colorée, sensible, habile, délicate, humoristique et cocasse.

fr.wikipedia.org

Les tonalités intenses remplissent ses toiles, la couleur plus délicate des fleurs occupe le visuel.

fr.wikipedia.org

De santé délicate, il préfère son chez-soi et, à la belle saison, il parcourt les montagnes pour compléter son herbier.

fr.wikipedia.org

Ces végétaux se multiplient abondamment, mais leur acclimatation est délicate.

fr.wikipedia.org

Ce passage décrit une sorte de rituel dont l'interprétation est délicate.

fr.wikipedia.org

Récolte automnale (third flush): récoltée en automne, après la saison des pluies ; sa saveur est moins délicate et ses notes épicées sont estompées.

fr.wikipedia.org

Cette odeur délicate cause un grand trouble dans le palais ; le blanchisseur est accablé de reproches car il n'en connaît pas l'origine.

fr.wikipedia.org