Tłumaczenia dla hasła „embarrassant“ w francusko » polski słowniku

embarrassant(e) [ɑ̃baʀasɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. embarrassant (délicat):

embarrassant(e)

kłopotliwy

2. embarrassant (difficile):

embarrassant situation

trudny

3. embarrassant (encombrant):

embarrassant bagages

niewygodny

I . embarrasser [ɑ̃baʀase] CZ. cz. przech.

1. embarrasser (déconcerter):

embarrasser

wprawiać w zakłopotanie

2. embarrasser (gêner dans ses mouvements):

embarrasser

krępować

3. embarrasser (encombrer):

embarrasser couloir

zatarasować

II . embarrasser [ɑ̃baʀase] CZ. cz. zwr.

1. embarrasser (se préoccuper):

s'embarrasser de qn/qc

martwić się o kogoś/coś

2. embarrasser (s'encombrer):

embarrasser d'un parapluie

niepotrzebnie brać parasol

3. embarrasser (s'empêtrer: dans les explications, les mensonges):

embarrasser

zaplątać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Jerry se retrouve souvent avec ses amis dans des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org

La récompense ne peut être révoquée, d'où quelques attributions historiques « embarrassantes ».

fr.wikipedia.org

Au début de l'émission, il était connu pour lancer des rumeurs embarrassantes et souvent absurdes sur les autres membres du show.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, sa supériorité résidait aussi dans un réalisme ne s’embarrassant pas de scrupules : il obtint la victoire finale par une ruse.

fr.wikipedia.org

L'algorithme est dit embarrassingly parallel, c'est-à-dire de « parallélisme embarrassant » s'il n'y a aucun contact entre les sous-tâches.

fr.wikipedia.org

Toujours par malchance ou à cause de ses traits caractéristiques, le faire-valoir se retrouve souvent dans des situations embarrassantes sans gravité.

fr.wikipedia.org

L'émission a pour concept de piéger les invités d'une émission fictive en les mettant dans des situations à la fois improbables, drôles et embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Ils s'engagent également dans le chantage simple, obtenant des informations incriminantes ou embarrassantes sur les pratiques d'une compagnie, ou d'un de ses dirigeants.

fr.wikipedia.org

Elle fait tout son possible pour s’évader des sentiments embarrassants.

fr.wikipedia.org

Même le doge est impliqué dans une histoire embarrassante lorsque son anneau est retrouvé entre les mains d'une « noble dame ».

fr.wikipedia.org