Tłumaczenia dla hasła „fers“ w francusko » polski słowniku

fer [fɛʀ] RZ. r.m.

1. fer CHEM.:

fer

żelazo r.n.

en [ou de] fer

żelazny

en [ou de] fer

z żelaza

2. fer (pièce métallique):

fer à cheval

podkowa r.ż.

3. fer (appareil):

fer à repasser

żelazko r.n.

zwroty:

main/volonté de fer

żelazna ręka r.ż. /wola r.ż.

santé de fer

żelazne zdrowie r.n.

fer-blanc <fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] RZ. r.m.

fer-blanc

blacha r.ż. ocynkowana

chemin de fer <chemins de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛʀ] RZ. r.m.

chemin de fer

kolej r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa mère parvient à le placer chez un négociant en fers, fonte, quincaillerie et épicerie en gros.

fr.wikipedia.org

Ces fers sont « azurés » (hachurés), évidés ou pleins.

fr.wikipedia.org

Moctezuma, qui avait été mis aux fers, dut assister au supplice.

fr.wikipedia.org

Il exporte draps, fers, toiles, vins, cuivre et d’autres métaux, et importe soieries, draps d’or, fourrures, maroquins, tapis et pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

La hallebarde sépare le tranchant et la pointe, maintenant deux fers distincts mais forgés d'une seule pièce.

fr.wikipedia.org

Ils sont articulés en pince et percés de nombreuses étampures, de façon à ne pas devoir transporter un assortiment complet de fers.

fr.wikipedia.org

Celui-ci profite d'un moment d'inattention du personnage pour pousser dans ses jambes une auto-tamponneuse, dans laquelle l'homme atterrit les quatre fers en l'air, sous la risée générale.

fr.wikipedia.org

Elle est cuite entre deux fers par l'« oublieur », comme une gaufre, puis souvent roulée en cylindre creux.

fr.wikipedia.org

Les fers tronqués ont été biseautés ou diminués dans certaines de parties, afin de soustraire à l’appui certaines régions du pied.

fr.wikipedia.org

Ils forgent des clous de toutes sortes en quantité phénoménale et les fers indispensables aux multiples animaux de trait.

fr.wikipedia.org