Tłumaczenia dla hasła „manières“ w francusko » polski słowniku

manière [manjɛʀ] RZ. r.ż.

1. manière (façon):

manière

sposób r.m.

manière d'agir/de s'exprimer

sposób działania/mówienia

à la manière de qn/qc

tak jak ktoś/coś

à ma manière

na swój sposób

de manière brutale/rapide

brutalnie/szybko

d'une manière générale

ogólnie rzecz biorąc

d'une manière ou d'une autre

tak czy inaczej

de toute manière

w każdym razie

de manière à faire qc

tak, żeby coś zrobić

de manière [à ce] que +tr. łącz.

tak, żeby...

de quelle manière?

jakim sposobem?

2. manière l.mn. (comportement):

manière

postępowanie r.n.

avoir de bonnes manières

być dobrze wychowanym

faire des manières

być pozerem

3. manière GRAM.:

adverbe/complément de manière

przysłówek/okolicznik sposobu

zwroty:

employer la manière forte

używać siły

maniéré(e) [manjeʀe] PRZYM.

maniéré(e)

zmanierowany

maniéré ton, personne

nienaturalny

Przykładowe zdania ze słowem manières

avoir de bonnes manières

być dobrze wychowanym

faire des manières

być pozerem