Tłumaczenia dla hasła „plats“ w francusko » polski słowniku

plat [pla] RZ. r.m.

1. plat (récipient):

plat

półmisek r.m.

2. plat (mets):

plat

potrawa r.ż.

plat principal/de résistance

danie r.n. główne

de bons petits plats

przysmaki r.m. l.mn.

zwroty:

faire tout un plat de qc pot.

narobić szumu wokół czegoś

plat(e) [plat, plat] PRZYM.

1. plat surface, terrain:

plat(e)

płaski

plat(e)

równy

2. plat mer:

plat(e)

spokojny

zwroty:

mettre/poser qc à plat

położyć coś na płasko

être à plat (pneu)

być bez powietrza

être à plat (batterie)

wyczerpać się

être à plat (personne) pot.

opaść z sił

remettre à plat

Hasło od użytkownika

remettre à plat

gruntownie coś zbadać, zrewidować, rozważyć

Przykładowe zdania ze słowem plats

de bons petits plats

przysmaki r.m. l.mn.

des plats dont trois sont bons

potrawy, z których trzy są dobre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le « feuillage » est en fait constitué de nombreux petits cladodes plats ou cylindriques (asperge).

fr.wikipedia.org

Elle possède un empiècement rectangulaire (lebt'an), ses manches longues sont terminées soit par un poignet, soit par plusieurs galons plats de couleur.

fr.wikipedia.org

Il développe et enseigne des techniques nouvelles pour les plats micro-ondes et/ou surgelés.

fr.wikipedia.org

On trouvera un grand nombre de plats communs avec les gastronomies libanaise, grecque ou arménienne.

fr.wikipedia.org

Il est équipé de chauffage central, et d'alimentation en eau chaude, les appartements de deux à cinq pièces disposent de bain, pièce de buffet avec monte-plats et téléphone intérieur.

fr.wikipedia.org

Le matériel utilisé comprenait des locomotives à vapeur, des voitures à voyageurs, des fourgons à bagages et des wagons plats.

fr.wikipedia.org

Il est régulièrement utilisé comme base pour les plats mijotés ou bouillis.

fr.wikipedia.org

Ses membres sont solides et déliés, les jambes droites et dotées d'os plats et solides.

fr.wikipedia.org

Hachées, elles relèvent une salade composée, une salade de crudités, un simple sandwich ou peuvent accompagner des sauces et divers plats (pesto de cardamine).

fr.wikipedia.org

Des plats métalliques diagonaux, reliant les entretoises, assurent le contreventement de la structure.

fr.wikipedia.org