Tłumaczenia dla hasła „tracé“ w francusko » polski słowniku

tracé [tʀase] RZ. r.m. (du réseau routier/ferroviaire)

tracé

wykres r.m.

trace [tʀas] RZ. r.ż.

1. trace:

trace (empreinte)

ślad r.m.

trace (d'un animal)

trop r.m.

2. trace (cicatrice):

trace

ślad r.m.

tracer [tʀase] CZ. cz. przech.

1. tracer (dessiner):

tracer

nakreślać

tracer ligne

kreślić

2. tracer (indiquer):

tracer piste

wyznaczać

tracer route

wytyczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils sont fermement résolus de suivre vos glorieuses traces, et de mourir plutôt que de porter le joug.

fr.wikipedia.org

Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».

fr.wikipedia.org

Il acquiert les bases du deejaying à l’âge de 9 ans en suivant les traces de son frère.

fr.wikipedia.org

Ils avaient besoin de traces objectives à conserver et le nouvel art de la photographie était considéré comme un outil indispensable.

fr.wikipedia.org

Des scouts amérindiens cherchent des traces ennemies, en 1882.

fr.wikipedia.org

Il apparaît presque toujours avec eux, les suivant à la trace chaque fois qu'ils s'évadent du pénitencier.

fr.wikipedia.org

En compagnie de son beau-frère, elle va essayer de retrouver sa trace.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ignore qu'elle souffre d'un souffle au cœur, trace d'une malformation cardiaque congénitale, et tarde à alerter les secours.

fr.wikipedia.org

On ne trouve qu’une seule trace de rencontre pour ce club.

fr.wikipedia.org

La première (image ci-dessous, n 2), qui est complète, mesure 181 mm de longueur sur 20 mm d'épaisseur et ne porte pas de trace de dispositif d'emmanchement.

fr.wikipedia.org