Tłumaczenia dla hasła „trop“ w polsko » francuski słowniku

trop RZ. r.m.

trop

trace r.ż.

zwroty:

być na czyimś tropie

être sur la trace de qn

być na właściwym/fałszywym tropie

suivre une bonne/fausse piste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Środki stylistyczne, analizowane podczas czytania poezji, zwano w gramatyce pozami (schemata), tropami (tropi) lub figurami (figurae).

pl.wikipedia.org

Kapitan Żbik przypadkowo wpada na trop fałszerzy znaczków pocztowych.

pl.wikipedia.org

Jednak policja metropolitarna stwierdziła, że nie jest to zbyt pewny trop.

pl.wikipedia.org

Policja wpadła na trop porywacza, który podczas pościgu popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

W efekcie toczącego się przez 6 dni dochodzenia wpada na trop mordercy.

pl.wikipedia.org

Boucher jest znany ze swojej wypowiedzi, określającej naturę jako „trop verte et mal eclaire” (zbyt zielona i źle oświetlona).

pl.wikipedia.org

Los chciał, że drużyna wpada na trop, że ich dowódca żyje.

pl.wikipedia.org

Na ich trop wpadł ojciec i zgorszony spalił je quasi haeresum libri („niczym księgi heretyków”).

pl.wikipedia.org

Przypisywanie tych tropów do dinozauromorfów (a nawet w ogóle do archozauromorfów) jest jednak dyskusyjne.

pl.wikipedia.org

Tropy zauropodów dokumentują przemieszczanie się tych zwierząt w grupach składających się z osobników kilku różnych gatunków.

pl.wikipedia.org