Tłumaczenia dla hasła „tropie“ w polsko » francuski słowniku

być na czyimś tropie

être sur la trace de qn

być na właściwym/fałszywym tropie

suivre une bonne/fausse piste

Tłumaczenia dla hasła „tropie“ w francusko » polski słowniku

être sur la piste d'un animal

być na tropie zwierzęcia

être sur la piste de qn

być na czyimś tropie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy jest na tropie siostry przyjaciela, która uciekła z uwodzicielem.

pl.wikipedia.org

Usiłując dotrzeć do pieniędzy, więźniowie unikają organów ścigania, które nieustannie są na ich tropie i depczą im po piętach.

pl.wikipedia.org

Cięty, przyzwyczajony do pracy samodzielnej posiada wyostrzony zmysł orientacji w terenie oraz wytrwały głośny gon przy wielogodzinnej pogoni na ciepłym tropie lub śladzie.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka nie wie jednak, że na jej tropie jest już złodziejaszek, podający się za profesora, który pragnie zdobyć księgę i stać się bogaczem...

pl.wikipedia.org

Muchtar na tropie (org. Ко мне, Мухтар!) – film przygodowo-sensacyjny produkcji radzieckiej z 1964 roku w reż.

pl.wikipedia.org

Wyżeł niemiecki krótkowłosy to harmonijnie zbudowany pies, szybki w pracy na tropie.

pl.wikipedia.org

Był świadom, że policja jest na jego tropie i to sprawiło również, że przestał mordować.

pl.wikipedia.org