Tłumaczenia dla hasła „troszczyć się“ w polsko » francuski słowniku

troszczyć się CZ. cz. zwr.

1. troszczyć się (opiekować się):

troszczyć się o kogoś/coś

prendre soin de qn/qc

2. troszczyć się (martwić się):

troszczyć się o kogoś/coś

se soucier de qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem troszczyć się

troszczyć się o kogoś/coś

prendre soin de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mają też obowiązek troszczyć się o jego fizyczny i duchowy rozwój oraz przygotować je należycie do pracy dla dobra społeczeństwa odpowiednio do jego uzdolnień.

pl.wikipedia.org

Chcę nie musieć troszczyć się o dramaturgiczne ograniczenia, o psychologię itp.

pl.wikipedia.org

Serce pasterza ma troszczyć się o innych ludzi, dawać im duchowe dobra, poczucie bezpieczeństwa, uwalniać i ochraniać.

pl.wikipedia.org

Wiedzieli, że teraz przyjdzie im troszczyć się o swój los tylko we dwoje.

pl.wikipedia.org

Zawsze otrzymywał tytuł prefekta kleryków - redemptorystów, by kształcić nowy kleryków i troszczyć się o ich wiarę.

pl.wikipedia.org

Żyła w biedzie, a ponadto musiała troszczyć się o matkę i małego brata.

pl.wikipedia.org

Miał on opinię tego, który wybrał łatwiejsze życie, ponieważ nie będzie musiał wychowywać dzieci i troszczyć się o kobietę, która jest fizycznie słabsza od berdasza.

pl.wikipedia.org

Na pomoc społeczną nie bardzo można było liczyć i dotknięci wojną ludzie sami musieli troszczyć się o zapewnienie sobie warunków egzystencji.

pl.wikipedia.org

Będąc w żałobie, przestała troszczyć się o urodzaje zbóż.

pl.wikipedia.org

Cały dochód z poczty otrzymywał jej dyrektor, który w zamian musiał troszczyć się o jej utrzymanie i zaopatrzenie.

pl.wikipedia.org