Tłumaczenia dla hasła „troszczyć się“ w polsko » hiszpański słowniku

troszczyć się < f. dk. za-> CZ. cz. zwr.

1. troszczyć się (opiekować się):

troszczyć się o kogoś/coś

cuidar de alguien/algo

2. troszczyć się (martwić się):

troszczyć się o kogoś/coś

preocuparse de alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem troszczyć się

troszczyć się o kogoś/coś

cuidar de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mieszkające tu sieroty musiały same troszczyć się o utrzymanie przez pobieranie różnych darowizn (łac. mendicare – żebrać).

pl.wikipedia.org

Chcę nie musieć troszczyć się o dramaturgiczne ograniczenia, o psychologię itp.

pl.wikipedia.org

Mają też obowiązek troszczyć się o jego fizyczny i duchowy rozwój oraz przygotować je należycie do pracy dla dobra społeczeństwa odpowiednio do jego uzdolnień.

pl.wikipedia.org

Partia ma za zadanie troszczyć się o obywateli, władca kreuje się na ojca narodu.

pl.wikipedia.org

Wiedzieli, że teraz przyjdzie im troszczyć się o swój los tylko we dwoje.

pl.wikipedia.org

Cały dochód z poczty otrzymywał jej dyrektor, który w zamian musiał troszczyć się o jej utrzymanie i zaopatrzenie.

pl.wikipedia.org

Żyła w biedzie, a ponadto musiała troszczyć się o matkę i małego brata.

pl.wikipedia.org

Mają za zadanie troszczyć się o bezpieczeństwo uczniów.

pl.wikipedia.org

Formalnie dowództwo objął 3 lipca i już na samym początku często zaznaczał, że gubernatorzy kolonii powinni bardziej troszczyć się o przyszłe państwo, zamiast o interesy lokalne.

pl.wikipedia.org

Praca bartnika różniła się od pracy pszczelarza, wysoko ustawiona barć jest naturalnym miejscem dla pszczół i bartnik nie musiał troszczyć się o to, by pszczoły nie uciekły.

pl.wikipedia.org