Tłumaczenia dla hasła „troszczyć się“ w polsko » rosyjski słowniku

troszczyć się VERB vr

1. troszczyć się (opiekować się):

troszczyć się

забо́титься о ком-л./чём-л.

2. troszczyć się (martwić się):

troszczyć się

беспоко́иться о ком-л./чём-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał on opinię tego, który wybrał łatwiejsze życie, ponieważ nie będzie musiał wychowywać dzieci i troszczyć się o kobietę, która jest fizycznie słabsza od berdasza.

pl.wikipedia.org

Mieszkające tu sieroty musiały same troszczyć się o utrzymanie przez pobieranie różnych darowizn (łac. mendicare – żebrać).

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem jest to refleksja nad tym, jak dwoje ludzi zaczyna ufać sobie nawzajem i troszczyć się o siebie.

pl.wikipedia.org

Żyła w biedzie, a ponadto musiała troszczyć się o matkę i małego brata.

pl.wikipedia.org

Zawsze otrzymywał tytuł prefekta kleryków - redemptorystów, by kształcić nowy kleryków i troszczyć się o ich wiarę.

pl.wikipedia.org

Będąc w żałobie, przestała troszczyć się o urodzaje zbóż.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo państwa nie mogą często zagwarantować bezpieczeństwa obywatelom i o własne ubezpieczenie podejmowanych decyzji muszą troszczyć się sami.

pl.wikipedia.org

Formalnie dowództwo objął 3 lipca i już na samym początku często zaznaczał, że gubernatorzy kolonii powinni bardziej troszczyć się o przyszłe państwo, zamiast o interesy lokalne.

pl.wikipedia.org

Wiedzieli, że teraz przyjdzie im troszczyć się o swój los tylko we dwoje.

pl.wikipedia.org

Wzrost znaczenia polityki intraregionalnej związany jest z opinią, iż każdy region powinien przede wszystkim troszczyć się o swoje sprawy, a później występować o niezbędne wsparcie organów rządowych.

pl.wikipedia.org