Tłumaczenia dla hasła „troubles“ w francusko » polski słowniku

I . troubler [tʀuble] CZ. cz. przech.

1. troubler repos, silence:

troubler

zakłócać

2. troubler (émouvoir):

troubler

poruszać

3. troubler (inquiéter):

troubler

niepokoić

4. troubler (déconcerter):

troubler

wprawiać w zakłopotanie

5. troubler facultés mentales:

troubler

pomieszać

6. troubler eau:

troubler

mącić

II . troubler [tʀuble] CZ. cz. zwr.

se troubler (eau)

zmącić się

I . trouble¹ [tʀubl] PRZYM.

1. trouble image, vue:

trouble

zamglony

2. trouble liquide:

trouble

mętny

3. trouble affaire:

trouble

podejrzany

II . trouble¹ [tʀubl] PRZYSŁ.

trouble voir:

trouble

jak przez mgłę

trouble² [tʀubl] RZ. r.m.

1. trouble l.mn. MED.:

trouble

zaburzenia r.n. l.mn.

2. trouble l.mn. politiques, sociaux:

trouble

zamieszki l.mn.

3. trouble (désarroi):

trouble

zamęt r.m.

4. trouble (agitation):

trouble

wzburzenie r.n.

trouble-fête <trouble-fêtes> [tʀubləfɛt] RZ. r.m. i r.ż.

trouble-fête

osoba r.ż. psująca zabawę

Przykładowe zdania ze słowem troubles

troubles gastriques

zaburzenia żołądkowe

troubles vasculaires

zaburzenia naczyniowe

fauteur de désordre/troubles

wichrzyciel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rarement, la maladie se présente sous forme d'hépatite fulminante gravissime avec troubles de la conscience, insuffisance rénale aigüe et saignements diffus par trouble de la coagulation.

fr.wikipedia.org

Juliette Binoche s'est préparée pour son rôle en rencontrant des patients souffrant de troubles psychiatriques pendant trois semaines.

fr.wikipedia.org

Le syndrome de sevrage est d'installation progressive, il débute par des troubles mineurs (tremblement des doigts) jusqu'au delirium tremens.

fr.wikipedia.org

Le colchique contient de la colchicine (pour l'humain, troubles à partir de 10 mg, mortelle à partir de 40 mg) et il arrive fréquemment au bétail d'être intoxiqué.

fr.wikipedia.org

Un survivant sur cinq garde des séquelles neurologiques, développant par exemple des troubles de la personnalité ou de l'humeur, voire des convulsions persistantes.

fr.wikipedia.org

L'agenda du sommeil permet d'objectiver les troubles du sommeil.

fr.wikipedia.org

Des troubles neurologiques de causes non traumatiques sont également signalés.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres troubles, les taches peuvent être moins ovoïdes, avec des bords dentelés.

fr.wikipedia.org

Le jus de racine peut être utilisé contre les troubles intestinaux.

fr.wikipedia.org

Les troubles continuent tout au long de l'année.

fr.wikipedia.org