Tłumaczenia dla hasła „wzięci“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

ceci [səsi] ZAIM. wsk.

ceci

to

ceci et cela

to i tamto

Zobacz też cela

cela [s(ə)la] ZAIM. wsk.

1. cela (pour désigner):

cela

to

cela

tamto

pour cela

dlatego

après cela

po tym

2. cela (pour renforcer):

qui cela ?

kto taki?

quand cela ?

kiedy to?

où cela ?

gdzie to?

cela fait dix jours que j'attends

czekam już 10 dni

zwroty:

et avec cela?

i co jeszcze?

ici [isi] PRZYSŁ.

1. ici (dans ce lieu):

ici

tutaj

ici

tu

c'est ici que ...

to [jest] tutaj, gdzie...

2. ici (de ce lieu):

d'ici

stąd

les gens d'ici

tutejsi ludzie

par ici

tędy

d'ici à Paris/au musée

stąd do Paryża/muzeum

près/loin d'ici

niedaleko/daleko stąd

3. ici (vers ce lieu):

ici

tutaj

viens ici!

chodź tutaj!

par ici

w okolicy

4. ici (temporel):

jusqu'ici

aż dotąd

d'ici peu

niebawem

d'ici là

od tego czasu

d'ici demain

od teraz do jutra

d'ici que +tr. łącz.

odkąd

I . voici [vwasi] PRZYSŁ.

voici

oto

voici mon père et voilà ma mère

oto mój ojciec, a oto moja matka

II . voici [vwasi] WK lit.

1. voici (réponse):

voici

otóż to!

2. voici (présentation):

voici

proszę!