calidad-precio w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła calidad-precio w angielski»hiszpański słowniku

I.value [Am ˈvælju, Brit ˈvaljuː] RZ.

1. value U or C (monetary worth):

value

valor r.m.

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours Brit

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor r.m.

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores r.m. l.mn.

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value JĘZ., MAT., MUZ.

valor r.m.

II.value [Am ˈvælju, Brit ˈvaljuː] CZ. cz. przech.

1. value FIN.:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar LatAm

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, im. cz. przeszł. >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

Tłumaczenia dla hasła calidad-precio w hiszpański»angielski słowniku

relación RZ. r.ż.

1.1. relación (conexión):

relación

connection

esto no tiene o no guarda ninguna relación con los hechos

this has no connection with o bears no relation to the facts

existe una relación entre los dos sucesos

there is a connection o link between the two events

con relación a o en relación con (con respecto a)

in connection with

con relación a o en relación con (en comparación con)

relative to

en relación con su carta de fecha …

in connection with o with regard to your letter dated …

hubo un descenso con relación al año anterior

there was a decrease relative to the previous year

1.2. relación (correspondencia):

en una relación de diez a uno MAT.

in a ratio of ten to one

tiene una excelente relación calidad-precio

it is excellent value for money

una relación causa-efecto

a relationship of cause and effect

2.1. relación (trato):

ha establecido una buena relación con él

she has built up a good relationship with him

relaciones amistosas/sexuales

friendly/sexual relations

relaciones prematrimoniales

premarital sex

tuvo relaciones amorosas con una famosa actriz

he had an affair with a famous actress

mantienen relaciones formales desde hace años

they have been courting for years

siempre ha tenido muy buenas relaciones con su jefe

she has always had o enjoyed a very good relationship with her boss

ahora estoy en buenas relaciones con él

I'm on good terms with him now

relaciones comerciales

trading o trade relations

han roto las relaciones diplomáticas

they have broken off diplomatic relations

es nulo en lo que respecta a las relaciones humanas

he's hopeless when it comes to dealing with people o when it comes to the human side of things

las relaciones entre padres e hijos

the relationship between parents and their children

2.2. relación <relaciones fpl > (influencias):

relaciones

contacts l.mn.

relaciones

connections l.mn.

tiene buenas relaciones en la empresa

he has some good contacts o connections in the company

3.1. relación (exposición):

relación

account

hizo una detallada relación de los hechos

she gave a detailed account of the facts

3.2. relación (lista):

relación

list

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

insuperable calidad/precio

unbeatable

calidad-precio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła calidad-precio w hiszpański»angielski słowniku

relación RZ. r.ż.

1. relación (entre cosas, hechos):

relación

relationship

relación

relation

relación entre la causa y el efecto

relationship between cause and effect

hacer relación a algo

to refer to sth

con relación a su petición

with regard to your/his/her request

2. relación (entre dos magnitudes):

relación

relationship

relación calidad-precio

value for money

los gastos no guardan relación con el presupuesto

the expenses bear no relation to the budget

3. relación (entre personas):

relación

relationship

relaciones públicas

public relations

tener relaciones con alguien

to be in contact with sb

tener muchas relaciones (amigos)

to have lots of friends

tener muchas relaciones (influyentes)

to have lots of contacts

tienen buenas/malas relaciones

they have a good/bad relationship

4. relación l.mn. (noviazgo, amorío):

relación

relationship

han roto sus relaciones

they have broken up

mantienen relaciones

they are going out with each other

mantener relaciones sexuales con alguien

to have a sexual relationship with sb

5. relación:

relación (relato)

account

relación (informe)

report

hacer una relación de algo

to report on sth

hacer una relación detallada de algo

to make a detailed report about sth

6. relación (lista):

relación

list

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todos con la relación calidad-precio que caracteriza a la marca taiwanesa.

www.androidblog.es

Además un 50 de focal fija suele tener mucha mejor relación calidad-precio.

www.dzoom.org.es

Inmejorable relación calidad-precio: salía prácticamente gratis y además potenciaba la creatividad manual: rotuladores y tijeras para personalizar tu equipo.

blogs.lainformacion.com

Y dentro de los gastos indispensables, busca y ratea hasta que des con la mejor opción calidad-precio.

www.todostartups.com

El hotel dispone de habitaciones modernas y bien equipadas y restaurante turístico con comidas de bufé que ofrecen una buena relación calidad-precio.

www.peru-travel.info

Evidentemente no es un bugaboo, pero yo creo q la relación calidad-precio es bastante apañada...

elegircarrito.com

Además, su relación calidad-precio es algo que no se puede discutir por los más expertos cruceristas de todo el mundo.

www.crucero10.com

Ofrece la mejor relación calidad-precio en sonido profesional, iluminación, equipación audio hifi, pequeño electrodoméstico...

www.elperfildelatostada.com