W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „desespaldarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

desespaldar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
desbandarse: czasownik zwrotny
desmandarse: czasownik zwrotny
desenguantarse: czasownik zwrotny
desencapotarse: czasownik zwrotny
desenamorarse: czasownik zwrotny
espaldar: rzeczownik
respaldar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny III. rzeczownik
desespinar: czasownik przechodni
desesperar: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
desesperante: przymiotnik i przysłówek
desespañolizar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
desencontrarse: czasownik zwrotny
desavecindarse: czasownik zwrotny

Widzisz podobne wyniki: desespaldar , desmandarse , desbandarse , desencapotarse , desenguantarse , desesperante , desesperar , desespinar , respaldar , espaldar , desenamorarse , desavecindarse , desencontrarse i desespañolizar

I . desespaldar [desespal̩ˈdar] CZ. cz. przech.

desespaldar a

eine Rückenverletzung beibringen +C.

II . desespaldar [desespal̩ˈdar] CZ. cz. zwr.

desespaldar desespaldarse:

desespaldarse

sich C. eine Rückenverletzung zuziehen

desbandarse [desβan̩ˈdarse] CZ. cz. zwr.

1. desbandarse (huir):

desbandarse

sich zerstreuen

2. desbandarse (apartarse):

desbandarse

desmandarse [desman̩ˈdarse] CZ. cz. zwr.

1. desmandarse:

desmandarse (rebelarse)

desmandarse (rebelarse)

sich widersetzen

desmandarse (un caballo)

desmandarse (un caballo)

2. desmandarse:

desmandarse (insolentarse)

aus der Rolle fallen

desmandarse (insolentarse)

sich ungehörig benehmen

desmandarse (insultar)

ausfallend werden

desmandarse (insultar)

unverschämt werden

desmandarse (cometer actos violentos)

gewalttätig werden

desmandarse (cometer actos violentos)

ausrasten pot.

3. desmandarse (apartarse):

desmandarse de

sich trennen von +C.

desmandarse del rebaño

aus einer Herde ausbrechen

desmandarse del rebaño

von der Herde abkommen

desenguantarse [deseŋgwan̩ˈtarse] CZ. cz. zwr.

desenguantarse

die Handschuhe ausziehen

desencapotarse [deseŋkapoˈtarse] CZ. cz. zwr.

1. desencapotarse (despejarse el cielo):

desencapotarse

desencapotarse

2. desencapotarse (quitarse la capa):

desencapotarse

den Umhang abnehmen

desenamorarse [desenamoˈrarse] CZ. cz. zwr.

desenamorarse de

aufhören zu lieben +B.

desenamorarse de

nicht mehr hängen an +C.

espaldar [espal̩ˈdar] RZ. r.m.

1. espaldar:

espaldar (de una res)

Rücken r.m.

espaldar (para el consumo)

Rückenstück r.n.

2. espaldar (de una silla):

Rückenlehne r.ż.

3. espaldar (de un muro):

Spalier r.n.

4. espaldar (de tortuga):

Panzer r.m.

I . respaldar [rrespal̩ˈdar] CZ. cz. przech.

1. respaldar (apoyar):

2. respaldar (guardar las espaldas):

Rückendeckung geben C.

3. respaldar (anotar atrás):

auf der Rückseite vermerken

II . respaldar [rrespal̩ˈdar] CZ. cz. zwr. respaldarse

1. respaldar (apoyarse):

respaldarse

respaldarse

sich zurücklehnen

respaldarse contra la pared

sich an die Wand lehnen

respaldarse en el sillón

sich im Sessel zurücklehnen

2. respaldar (ampararse):

respaldarse

sich C. Rückendeckung verschaffen

III . respaldar [rrespal̩ˈdar] RZ. r.m.

Rück(en)lehne r.ż.

desespinar [desespiˈnar] CZ. cz. przech. GASTR.

I . desesperar [desespeˈrar] CZ. cz. przech.

1. desesperar (quitar la esperanza):

desesperar a

die Hoffnung nehmen +C.

2. desesperar (exasperar):

nerven pot.

me desesperas

du gehst mir auf die Nerven pot.

me desespera que me vengas siempre con las mismas excusas

deine ewig gleichen Ausreden treiben mich zur Verzweiflung

II . desesperar [desespeˈrar] CZ. cz. nieprzech.

desesperar de

verzweifeln an +C.

desesperar de

die Hoffnung aufgeben [o. verlieren]

no desesperes de que sigan vivos

verlier nicht die Hoffnung, dass sie noch am Leben sind

III . desesperar [desespeˈrar] CZ. cz. zwr. desesperarse

1. desesperar (perder la esperanza):

desesperarse de

verzweifeln an +C.

desesperarse

die Hoffnung verlieren [o. aufgeben]

desesperarse

den Mut verlieren

¡no te desesperes!

nur Mut!

¡no te desesperes!

no te desesperes de volver a verlos

gib die Hoffnung auf ein Wiedersehen nicht auf

2. desesperar (lamentarse):

desesperarse

desesperarse

ahora me desespero por no haber aceptado la oferta

jetzt reut es mich, das Angebot nicht angenommen zu haben

3. desesperar (despecharse):

desesperarse

(völlig) verzweifeln

desesperarse

den Lebensmut verlieren

desesperante [desespeˈran̩te] PRZYM.

1. desesperante:

desesperante (que quita toda esperanza)

desesperante (sin esperanza)

desesperante (sin esperanza)

resulta desesperante querer cambiar su opinión

es ist ein hoffnungsloses Unterfangen, seine/ihre Meinung ändern zu wollen

eres desesperante

du bist ein hoffnungsloser Fall

2. desesperante (exasperante):

desesperante

nervenaufreibend

su comportamiento es desesperante

sein/ihr Verhalten treibt mich zur Verzweiflung

I . desespañolizar <z → c> [desespaɲoliˈθar] CZ. cz. przech.

desespañolizar

etw oder jdm die spanische Eigenart nehmen

II . desespañolizar <z → c> [desespaɲoliˈθar] CZ. cz. zwr.

desespañolizar desespañolizarse:

desespañolizarse

seine spanischen Eigenart ablegen

desencontrarse <o → ue> [deseŋkon̩ˈtrarse] CZ. cz. zwr. LatAm

1. desencontrarse (no hallarse):

desencontrarse

2. desencontrarse (no concordar):

desencontrarse

anderer Meinung sein

3. desencontrarse (opiniones opuestas):

desencontrarse

gegensätzliche Ansichten vertreten

desavecindarse [desaβeθin̩ˈdarse] CZ. cz. zwr.

desavecindarse

den Wohnsitz wechseln

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina