Tłumaczenia dla hasła „adelanto“ w hiszpańsko » polski słowniku

adelanto [aðeˈlanto] RZ. r.m.

1. adelanto (progreso):

adelanto

postęp r.m.

2. adelanto (anticipo):

adelanto

zaliczka r.ż.

I . adelantar [aðelanˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. adelantar reloj:

adelantar

spieszyć się

2. adelantar (progresar):

adelantar

rozwijać się

no adelanto nada

nie robię żadnych postępów

3. adelantar coche:

adelantar

wyprzedzać

II . adelantar [aðelanˈtar] CZ. cz. przech.

1. adelantar (avanzar):

adelantar

posuwać się

adelantar unos pasos

kroczyć naprzód

2. adelantar coche, persona:

adelantar

wyprzedzać

3. adelantar reloj:

adelantar

przestawiać

4. adelantar viaje, partida:

adelantar

przesuwać

5. adelantar idea:

adelantar

antycypować

6. adelantar (paga):

adelantar

płacić z góry

III . adelantar [aðelanˈtar] CZ. cz. zwr. adelantarse

1. adelantar (ir):

adelantarse

posuwać się naprzód

2. adelantar (llegar antes):

adelantarse

przesuwać się

3. adelantar (aventajar):

adelantarse

prześcigać

4. adelantar reloj:

adelantarse

spieszyć się

Przykładowe zdania ze słowem adelanto

no adelanto nada

nie robię żadnych postępów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si no cobramos adelanto y a mitad de camino sucede algún imprevisto, el único que pierde es el diseñador.

badd.com.ar

Tal vez por el camino que adelanto me sangrará la voz que desperdigo.

www.adorarenespiritu.org

Como adelanto, decir que no tiene nada que ver un neumático recauchutado con un neumático de segunda mano.

www.circulaseguro.com

En la novela burguesa decimonona se parte de la premisa del valor del adelanto y el progreso que trae la sociedad capitalista y sus valores.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Algunos escritores emplean la analepsis, que es un retroceso narrativo como el flash-back del cine, o la prolepsis, un adelanto narrativo para crear tensión e intriga.

literatura.about.com

El adelanto transitorio de fondos puede darse cuando el cuentacorrentista requiere una asistencia puntual, en general, por períodos no mayores a 30 días.

www.clientebancario.gov.ar

Los políticos que promocionan este adelanto sin duda serán recompensados como eficaces mercachifles de los productos farmacéuticos.

stopsecrets.ning.com

No se necesita ser un observador avezado para constatar tanto adelanto de magnitudes colosales.

www.libremente.org

Y dicho lo anterior me adelanto a la pregunta que ya estás lanzando: por recuerdos atávicos y experiencias arcaicas.

ksesocss.blogspot.com

Todavía estamos en una fase de desarrollo, pero ya te adelanto que será el bonito, el que rivalice con el 911.

www.diariomotor.com