Tłumaczenia dla hasła „botonazo“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

fogonazo [foɣoˈnaθo] RZ. r.m.

1. fogonazo de arma:

fogonazo

strzelanie r.n.

2. fogonazo de pólvora:

fogonazo

odblask r.m.

cañonazo [kaɲoˈnaθo] RZ. r.m.

1. cañonazo (disparo):

cañonazo

wystrzał r.m. armatni

2. cañonazo (estruendo):

cañonazo

huk r.m. armatni

3. cañonazo pot. (en el fútbol):

cañonazo

bomba r.ż. (mocny strzał)

abotonar [aβotoˈnar] CZ. cz. przech.

abotonar

zapinać guziki

patinazo [patiˈnaθo] RZ. r.m.

1. patinazo (deslizamiento):

patinazo

poślizgnięcie się r.n.

patinazo de un vehículo

poślizg r.m.

2. patinazo (equivocación, indiscreción):

patinazo

gafa r.ż.

botones [boˈtones] RZ. r.m. ndm.

1. botones (mozo):

botones

goniec r.m. hotelowy

2. botones pej. (recadero):

botones

chłopiec r.m. na posyłki

I . botánico (-a) [boˈtaniko, -a] PRZYM.

botánico (-a)

botaniczny

II . botánico (-a) [boˈtaniko, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

botánico (-a)

botanik(-iczka) r.m. (r.ż.)

buenazo (-a) [bweˈnaθo, -a] PRZYM. pot.

buenazo (-a)

dobrotliwy

encontronazo [eŋkontroˈnaθo] RZ. r.m. pot.

tener un encontronazo con alguien

wpaść na kogoś (spotkać nieoczekiwanie)

telefonazo [telefoˈnaθo] RZ. r.m. pot.

telefonazo

rozmowa r.ż. telefoniczna

dar un telefonazo a alguien

dzwonić do kogoś

espinazo [espiˈnaθo] RZ. r.m.

espinazo

kręgosłup r.m.

botón [boˈton] RZ. r.m.

1. botón (de ropa):

botón

guzik r.m.

2. botón TECHNOL.:

botón

przycisk r.m.

3. botón Arg pej. (policía):

botón

glina r.m.

coñazo [koˈɲaθo] RZ. r.m. wulg.

1. coñazo (persona):

coñazo

świnia r.ż.

2. coñazo (cosa):

coñazo

świństwo r.n.

¡esto es un coñazo!

zawracanie dupy!

I . botar [boˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. botar pelota:

botar

odbijać się

2. botar persona:

botar

podskakiwać

zwroty:

está que bota pot.

jest rozdrażniony

II . botar [boˈtar] CZ. cz. przech.

1. botar pelota:

botar

podrzucać

2. botar LatAm (tirar):

botar

rzucać

3. botar LatAm (expulsar):

botar

wyrzucać

le botaron del colegio

wyrzucili go ze szkoły

4. botar LatAm (derrochar):

botar

marnować

5. botar (extraviar):

botar

trwonić

botica [boˈtika] RZ. r.ż.

1. botica (farmacia):

botica

apteka r.ż.

2. botica (tienda):

botica

sklepik r.m.

botija [boˈtixa] RZ. r.ż.

1. botija (vasija):

botija

gliniany garnek r.m.

2. botija LatAm (tesoro):

botija

skarb r.m. zakopany w ziemi

botín [boˈtin] RZ. r.m.

1. botín (calzado):

botín

trzewik r.m.

2. botín WOJSK.:

botín

łup r.m.

botador(a) [botaˈðor(a)] PRZYM. LatAm

botador(a)

rozrzutny

botánica [boˈtanika] RZ. r.ż.

botánica

botanika r.ż.

botarate [botaˈrate] RZ. r.m.

1. botarate (calamidad):

botarate

dziwak r.m.

2. botarate LatAm (derrochador):

botarate

marnotrawca r.m.

botana RZ.

Hasło od użytkownika

botana r.ż.

przekąska r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La grabación me quedo medio rara con tanto botonazo en la pausa, así que decidí darle una manita de gato con la compu para hacer la mas audible.

lasmezclasdelblaqui.blogspot.com

Humm, medio botonazas las estadísticas?

blogsdelagente.com

Para restablecer he tenido que darle un botonazo.

www.applesfera.com

No tiene sentido que se cambie por hacerle un botonazo al equipo.

systemadmin.es

Seguir teniéndole respeto a un tio que se pone un frac con chorreras doradas, unos botonazos dorados que deslumbran y gorra de plato... tiene un mérito increíble.

www.cosasqmepasan.com

Y pues como lastimosamente no reacciona nuestro pc, lo primero que recurrimos es al amable botonazo.

revolution52.net

Llamá a la policía botonazo.

elproximomuerto.blogspot.com