Tłumaczenia dla hasła „chora“ w hiszpańsko » polski słowniku

choza [ˈtʃoθa] RZ. r.ż.

1. choza (cabaña):

choza

szałas r.m.

2. choza (vivienda pobre):

choza

chałupa r.ż.

ahora [aˈora] PRZYSŁ.

1. ahora (en este momento):

ahora

teraz

ahora mismo vengo

już idę

¡ahora (lo entiendo)!

nareszcie (rozumiem)!

¡ven ahora mismo!

chodź natychmiast!

¿y ahora qué?

i co teraz?

por ahora

na razie

2. ahora (dentro de un momento):

ahora

zaraz

ahora bien

a więc

de ahora en adelante

odtąd

3. ahora (antes de este momento):

hasta ahora

dotychczas

hasta ahora

na razie

acaba de salir ahora mismo

dopiero co wyszedł

chorro [ˈtʃorro] RZ. r.m.

1. chorro de líquido/gas:

chorro

strumień r.m.

chorro

wytrysk r.m.

2. chorro (abundancia):

beber a chorros

pić, nie dotykając ustami naczynia

está lloviendo a chorros

leje jak z cebra

I . chocar <c → qu> [tʃoˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. chocar vehículos:

chocar

zderzać się

2. chocar (entrar en conflicto):

chocar

ścierać się

chocar contra alguien

ścierać się z kimś

3. chocar (encontrarse):

chocar

wpaść

chocar con alguien

wpaść na kogoś

II . chocar <c → qu> [tʃoˈkar] CZ. cz. przech.

1. chocar (entrechocar):

chocar

trącać

chocar las copas

stukać się kieliszkami

¡chócala! pot.

przybij piątkę!

2. chocar (sorprender):

chocar

zdumiewać

3. chocar (escandalizar):

chocar

szokować

4. chocar LatAm (repugnar):

chocar

wzbudzać wstręt

choro RZ.

Hasło od użytkownika

choro r.m. ZOOL., GASTR. Amer. Poł.

małż r.m.

chores RZ.

Hasło od użytkownika

chores r.m. l.mn. Mex

krótkie spodenki, szorty r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Según comentaron los ganadores, la técnica para bailar bien la cueca chora es la complicidad, es lo esencial para bailar la bien.

grafelbergnoticias.blogspot.com