Tłumaczenia dla hasła „cohibido“ w hiszpańsko » polski słowniku

cohibido (-a) [koi̯ˈβiðo, -a] PRZYM.

1. cohibido (tímido):

cohibido (-a)

nieśmiały

2. cohibido (inhibido):

cohibido (-a)

ograniczony

I . cohibir [koi̯ˈβir] CZ. cz. przech. niereg. como prohibir

1. cohibir (intimidar):

cohibir

onieśmielać

2. cohibir (incomodar):

cohibir

ograniczać

3. cohibir (refrenar):

cohibir

krępować

II . cohibir [koi̯ˈβir] CZ. cz. zwr. niereg. como prohibir

cohibir cohibirse:

cohibir

tracić odwagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sin embargo, el pequeño, de sólo 10 años, poco pudo decir a través de su traductor, cohibido por la parafernalia televisiva.

progresohoy.com

Mi hombre, cohibido por el piropo, eligió la mesa más alejada.

criminiscausa.blogspot.com

Los libros de autoayuda están ganando fortunas con best-sellers que prometen convertir a las cohibidas y solitarias en dinámicas emprendedoras o en femmes-fatales irresistibles.

elblogdenosotras.com

Esto sólo hace que el niño se sienta más cohibido acerca de la forma en que habla.

www.cpnonline.org

Los padres están, en gran medida, cohibidos, desimplicados, sin que aborden con una mínima profundidad lo que requieren sus hijos.

mediateca.pantallasamigas.net

Su carácter cohibido y temeroso no facilita a que participe.

www.matavilela.com

Cuando oigo música que me encanta, sé que no puedo llevar la melodía y no tengo mucho ritmo así que me siento cohibido y escucho.

noticiasdepaz.com

Es como yo, que soy de personalidad muy sensible, y los maltratos de mi infancia me han hecho ser una persona sumisa, dependiente, cohibida.

celesteazul.wordpress.com

Juega como cohibido y con una cara que no es habitual.

www.marca.com

Tuve que sostener al charla, porque él esta cohibido, pero no me importó.

cancerdeque.blogspot.com