Tłumaczenia dla hasła „contumacia“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

contundencia [kontunˈdenθja] RZ. r.ż. bez l.mn.

se expresa con contundencia

mówi z dużym przekonaniem

continencia [kontiˈnenθja] RZ. r.ż.

1. continencia (moderación):

continencia

powściągliwość r.ż.

2. continencia (castidad):

continencia

wstrzemięźliwość r.ż.

contaminación [kontaminaˈθjon] RZ. r.ż.

contaminación

skażenie r.n.

contaminación ambiental

zanieczyszczenie r.n. środowiska

contaminación radiactiva

skażenie radioaktywne

contemplación [kontemplaˈθjon] RZ. r.ż.

1. contemplación (observación):

contemplación

rozważanie r.n.

2. contemplación REL.:

contemplación

kontemplacja r.ż.

contacto [konˈtakto] RZ. r.m.

1. contacto (tacto):

contacto

zetknięcie r.n.

2. contacto (relación):

contacto

styczność r.ż.

3. contacto ELEKT.:

contacto

kontakt r.m.

4. contacto (persona):

contacto

osoba r.ż. kontaktowa

contagio [konˈtaxjo] RZ. r.m.

contagio

zarażenie się r.n.

contingencia [kontiŋˈxenθja] RZ. r.ż.

1. contingencia (eventualidad):

contingencia

możliwość r.ż.

2. contingencia (riesgo):

contingencia

ryzyko r.n.

contestación [kontestaˈθjon] RZ. r.ż.

contestación

odpowiedź r.ż.

continuación [kontinwaˈθjon] RZ. r.ż.

continuación

kontynuacja r.ż.

a continuación

dalej

a continuación

następnie

contratación [kontrataˈθjon] RZ. r.ż.

contratación

zakontraktowanie r.n.

contusión [kontuˈsjon] RZ. r.ż.

contusión

stłuczenie r.n.

farmacia [farˈmaθja] RZ. r.ż.

1. farmacia (tienda):

farmacia

apteka r.ż.

farmacia de guardia

apteka dyżurująca

2. farmacia (ciencia):

farmacia

farmacja r.ż.

diplomacia [diploˈmaθja] RZ. r.ż.

diplomacia

dyplomacja r.ż.

contable [konˈtaβle] RZ. r.m. i r.ż.

contable

księgowy(-wa) r.m. (r.ż.)

contador [kontaˈðor] RZ. r.m.

contador

licznik r.m.

I . contraer [kontraˈer] CZ. cz. przech. niereg. como traer

1. contraer (encoger):

contraer

skracać

2. contraer deudas:

contraer

zaciągać

3. contraer enfermedad:

contraer

nabawić się

II . contraer [kontraˈer] CZ. cz. zwr. niereg. como traer contraerse

1. contraer (encogerse):

contraer

kurczyć się

2. contraer (limitarse):

contraer

ograniczać się

contraer a algo

ograniczać się do czegoś

contrato [konˈtrato] RZ. r.m.

contrato

umowa r.ż.

contrato de alquiler

umowa najmu

contubernio RZ.

Hasło od użytkownika

contubernio POLIT.

spisek

contubernio SOCJOL. pej

konkubinat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Entre ellos, se cuenta una institución de tanta tradición en el derecho canónico como es la contumacia.

www.diocesisdecanarias.es

Contumacia es la insistencia de señalar un error, y por eso, jamás me cansaré de insistir en que la causa de todos los errores es el ego, el mí mismo.

www.samaelgnosis.net

El desbarrancadero es confesional, pero es lo contrario de la contrición: la contumacia, a veces, y a veces el mero plañido.

www.arquitrave.com

Las demás garantías procesales y el juicio en contumacia a.

www.cidh.org

Frente a esta reflexión, el obstáculo es la testarudez o la contumacia humana: no aprender sino después de la tragedia.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Que estabilice quien desestabilizó, evitando nuevos litigios y conflictos como los que han venido incitando con bochornosa contumacia.

blogs.elcomercio.es

En aquella columna del primer programa hablé de un discurso presidencial que no dudaba en recurrir a la contumacia, a la falacia, a la trampa y a la mentira.

infosudoeste.com.ar

Por el contrario, nos hemos empeñado en desoírlo, perdiéndonos por esa contumacia una de nuestras mayores riquezas espirituales...

wwwconuqueando.blogspot.com

Nunca he dudado, de hecho, fuera lo que fuese lo que confesaban, que tal contumacia y obstinación inflexible merece castigo al menos.

www.ateoyagnostico.com

Lo que me hace hervir la sangre es vuestra arrogante impunidad, vuestra ausencia de autocrítica y vuestra cateta contumacia.

diversidadfuncional.blogspot.com